西京道德里
标签
全唐诗
注音
读音
秦树团团夕结阴，此中庄舃动悲吟。
一枝丹桂未入手，万里苍波长负心。
老去渐知时态薄，愁来唯愿酒杯深。
七雄三杰今何在，休为闲人泪满襟。
赏析
【白话译文】 秦地树木团聚在傍晚织成浓阴， 在这景象中，我像庄舃一样发出悲伤的吟咏。 一枝象征功名的丹桂尚未摘得， 却要长久地辜负那万里苍茫波涛的心意。 年岁渐老，才渐渐看清世态的淡薄， 忧愁涌来时，只希望酒杯能更深些。 战国七雄、汉初三杰如今都在哪里？ 不必再为这些闲事泪水沾湿衣襟。
注释：
- 庄舃（xì）：战国时越国人庄舃，虽在楚国做官，病中仍吟越声表达思乡之情。此处诗人以庄舃自比，暗指身处异地、怀抱悲情。
- 丹桂：古代以“折桂”比喻科举及第。此处“一枝丹桂未入手”指功名未就。
- 七雄：战国时齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦七大强国。
- 三杰：多指汉初三杰张良、萧何、韩信，此处泛指历史上的杰出人物。
- 闲人：诗人自指，暗含壮志难酬、反遭冷落的自嘲与愤慨。
赏析： 此诗以“秦树夕阴”起笔，营造暮色沉郁之境，奠定全诗悲凉基调。颔联“丹桂”与“苍波”对举，以未得之功名与负心之远波，形象刻画理想与现实的矛盾。颈联直抒胸臆，以“时态薄”写世态炎凉，“酒杯深”言借酒浇愁，深化沉沦之痛。尾联借“七雄三杰”的消逝，发出历史苍茫之叹，最终以“泪满襟”收束，将个人失意融入千古兴亡之思，境界顿开。全诗用典含蓄，对仗工稳，情感层层递进，在悲慨中见沉郁顿挫之力。