桃源忆故人·斜阳寂历柴门

【白话译文】 斜阳寂寂，柴门紧闭。一缕炊烟不时升起。鸡犬在林外往来。都有萧索冷清之意。衰老的老人老去，疏远荣华利益。极其喜爱山城的宁静无事。临别时频频倚靠画楼。何日再来这里。

注释：

• “寂历”（jì lì）：形容寂静、清冷的样子，常见于古诗词，如唐代李贺《感讽》诗：“凄凉栀子落，山璺泣清漏。下有张仲蔚，披书案将朽。”这里借指环境幽静。
• “柴门”：用木柴编成的门，指简陋的乡居门户，常见于隐逸诗中。
• “炊烟”（chuī yān）：做饭时从烟囱冒出的烟，象征人间烟火和宁静生活。
• “萧然”（xiāo rán）：萧索、冷清的样子，烘托出孤寂的氛围。
• “衰翁”（shuāi wēng）：衰老的老人，作者自指，体现晚年心境。
• “疏荣利”：疏远荣华和利益，表达对世俗名利的淡泊。
• “画楼”（huà lóu）：装饰华丽的楼阁，这里可能指山城中的居所。

赏析： 这首词是宋代陆游所作，词牌为《桃源忆故人》。上片通过写景，描绘山城傍晚的宁静景象：斜阳西下，柴门紧闭，炊烟袅袅升起，鸡犬在林外活动，一切都显得萧然寂静。这种借景抒情的手法，以黄昏的萧索烘托出作者的心境，营造出宁静而略带忧郁的意境。下片转入抒情，衰翁老去后疏远荣利，深深喜爱山城的无事生活，临别时频频倚靠画楼，最后发出“何日重来此”的感叹，直接抒发了对这片宁静之地的留恋和思念。全词语言平实典雅，情感真挚，体现了陆游晚年对闲适生活的向往和对故人的怀念。名句如“何日重来此”以问句作结，余韵悠长，强化了怀旧之情。