踏莎行·山秀芙蓉溪明

【白话译文】 山峦秀丽如芙蓉花，溪水明亮如彩画。
真正地游览洞穴在碧波之下。
迎风感慨，想象那斩蛟的神灵，长桥千年还横跨在那里。
解下佩饰，丢弃簪子（表示辞官归隐），只顾置办田产房屋（形容志向短浅）。
黄鸡、白酒，与渔夫樵夫一起聚会。
陈元龙不再是年少时的豪迈，耳朵根清净了，洗尽了功名利禄的话语。

注释：

• 芙蓉：原指荷花，这里形容山峰秀丽如花。
• 罨画（yǎn huà）：色彩鲜明的画，形容溪水如画般美丽。
• 真游洞穴：可能指道家修炼的洞天福地，或真实的洞穴游览。
• 斩蛟灵：典故，古代传说有英雄斩蛟除害，如周处斩蛟，这里想象古代神灵。
• 长桥：可能指具体的桥梁，或象征连接古今的意象。
• 解佩投簪：佩指玉佩，簪是发簪，古代官员佩戴；解佩投簪表示辞官归隐。
• 求田问舍：成语，出自《三国志·陈登传》，指只顾置办田产，不问国事，形容志向短浅。
• 黄鸡白酒：指农家简单的酒食，象征田园生活。
• 渔樵社：与渔夫、樵夫为伍的聚会，形容隐居生活。
• 元龙：陈登，字元龙，东汉末年人，有豪气，曾轻视许汜求田问舍。
• 耳根洗尽：指耳朵清净，远离功名利禄的喧嚣。

赏析：
这首词上片描绘山水美景，“山秀芙蓉，溪明罨画”以比喻手法写出山水如画；“真游洞穴沧波下”引入道家意趣。下片抒情，“临风慨想斩蛟灵”借典故抒发怀古之情，“长桥千载犹横跨”象征历史传承。“解佩投簪，求田问舍”表达归隐之志，但“求田问舍”略带自嘲。“黄鸡白酒渔樵社”勾勒田园生活的闲适。结尾“元龙非复少时豪，耳根洗尽功名话”是名句，以陈元龙自比，对比少时豪情与现时淡泊，体现苏轼超脱功名、追求宁静的心境。全词情景交融，意境清新，语言典雅。