酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠

【白话译文】 雨后初晴映着傍晚的霞光，天边归去的云朵彼此追逐相随。
我怀着晨昏间的闲暇情思，想象你登楼远眺时的神态。
你曾在朱红车帷旁侍奉礼仪，如今又为题写诗篇来访我这茅屋。
高楼之上阅尽古今兴废，往事如尘埃积满陵谷变迁之地。
这片土地曾有微子的封国，这高台尚存梁孝王的筑造遗迹。
你回首望向浩渺云天，心怀豁达俯瞰山川河流。
远处水波映着孤寂的城郭，辽阔长天连接着参天古木。
你所在的官署何等清净，排列的仪仗森严肃穆。
我不感叹携手同游的机会稀少，常思珍惜光阴奋发疾行。
终有一日将振翅高飞，轻盈升腾追随鸿鹄的踪迹。

注释：

• 彤襜（chān）：红色帷幔，代指官署仪仗。
• 陵谷：山陵变为深谷，喻世事巨变。典出《诗经·小雅》“高岸为谷，深谷为陵”。
• 微子封：微子为商纣庶兄，周代封于宋地，此指河南一带古历史。
• 孝王筑：指汉梁孝王在开封一带筑梁园、吹台的典故。
• 列戟：古代高官府邸门前仪仗。
• 著鞭：挥鞭策马，喻积极进取。《晋书·刘琨传》有“常恐祖生先吾著鞭”。
• 羽翰：羽翼，喻施展才能。

赏析：
此诗以雨后北楼暮景起兴，通过“归云相逐”“远水孤城”等意象，勾勒出宏阔而略带寂寥的时空图景。中段借“陵谷”“微子封”“孝王筑”等典故，将眼前楼阁与历史纵深交融，凸显古今兴衰的苍茫感。尾联以“拂羽翰”“随鸿鹄”作结，既表达对友人清操的赞许，又寄托自己超然奋进的志向。全诗对仗工稳（如“远水”二句），虚实相生，在酬赠题材中融入历史沉思与人生哲理，体现了王昌龄诗歌雄浑深婉的特色。