邮亭

【白话译文】 云朵淡薄，山峦横亘，夕阳将斜；我在邮亭外下马，面对着凋零的春花。自从我投身征西军府任职，每当花开时节，总是不在家中。

注释：

• 邮亭：古时传递文书、供驿使歇宿的馆舍。
• 残花：将谢之花，暗示春末。
• 征西府：唐代曾于西域设安西、北庭都护府等军事机构，此处泛指从军边塞。
• 逐：追随，此处指投身供职。
• 开时：指春花盛开之时。

赏析： 此诗以简淡笔墨勾勒羁旅思乡之情。前两句写景叙事，淡云、横山、斜日、残花，构成苍茫暮春图景，邮亭驻马、独对残花之态，已隐含孤寂。后两句直抒胸臆，“自从”与“每到”形成时空对照，揭示长期戍边与归家无缘的无奈。名句“每到开时不在家”，以花开时节反衬缺席之憾，于平实中见深婉，将征人思乡的普遍情感凝练为瞬间感悟，余韵悠长。