如梦令·花叶相遮相映
花叶相遮相映。
雨过翠明金润。
折得一枝归,满路清香成阵。
风韵。
风韵。
寄赠绮窗云鬓。
赏析
【白话译文】 花儿与叶子互相遮掩、映衬。
雨后,翠色显得明亮,金色泛着润泽。
我折下一枝带回家,
一路上清香如阵阵袭来。
多么风韵,多么风韵。
将它寄赠给绮窗边的云鬓女子。
注释
- 相遮相映:互相遮掩映衬,形容花叶交错的美景。
- 翠明金润:“翠”指绿色(如叶),“金”指黄色或光泽(如花),雨后更显鲜亮润泽。
- 清香成阵:形容香气浓郁,如阵风般弥漫。
- 风韵:风度、韵味,重复强调其优雅动人。
- 绮窗:华丽的窗户,代指女子居所。
- 云鬓:形容女子头发如云般柔美,借指佳人。
- 读音提示:阵(zhèn),韵(yùn),绮(qǐ),鬓(bìn)。
赏析
这首《如梦令》是宋代张孝祥的作品,以简洁笔触描绘雨后花叶的清新景象。艺术上,运用叠词“风韵”增强韵律感和情感张力,借景抒情,通过“翠明金润”“清香成阵”等视觉与嗅觉描写,营造出明丽芬芳的意境。结尾“寄赠绮窗云鬓”点明寄托对象,将自然之美与人际情感融合,流露出分享美好、暗含相思的细腻情愫。名句“满路清香成阵”生动传神,令人身临其境,而“风韵”的重复则升华了全词的优雅格调。