南安军

【白话译文】 梅花开遍了南北的归途，风雨打湿了远行的衣衫。 走出大庾岭时谁与我同行，回到故乡却如同未曾归来。 大好山河千古长存，城池村落一时已改换了模样。 饿死才是我真正的志向，梦中我在山上采摘薇菜充饥。 注释：

• 南安军：宋代行政区划名，治所在今江西大余县。文天祥被押解北上途经此地。
• 梅花南北路：指梅岭（大庾岭），因岭上多梅花而得名。此处代指翻越梅岭的旅途，也暗示诗人从南方（宋境）走向北方（元境）。
• 征衣：远行者的衣服，这里指囚服或旅途中的衣衫。
• 出岭谁同出：化用杜甫“出师未捷身先死”及古人离别之意，反问离开岭南时无人相伴，突出孤绝处境。“谁同出”亦暗含对故国沦亡、亲友离散之痛。
• 归乡如不归：表面说虽经故乡附近却如同不能回归，实则表达国土已失、家山易主的悲愤与绝望。
• 城郭一时非：化用《黍离》“彼黍离离，彼稷之苗……行迈靡靡，中心摇摇”及刘禹锡“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”之意，指城池依旧而政权更迭、人事全非。
• 采薇：典出《史记·伯夷列传》，商末周初，伯夷、叔齐不食周粟，隐居首阳山采薇而食，最终饿死。此处表明诗人坚守气节、宁死不屈的决心。

赏析： 此诗作于文天祥兵败被俘、押解北上途中，通篇以沉郁顿挫之笔抒写亡国之痛与殉国之志。首联以“梅花”点明地点，“风雨湿征衣”既写实景，又隐喻人生坎坷与心境凄寒。颔联“出岭”“归乡”两组对比，将个人命运与国家兴亡紧密交织，在空间位移中凸显精神孤独。颈联由小我转向大历史，“山河千古在”与“城郭一时非”形成强烈张力，揭示自然永恒与人事无常的哲思，深化了故土沦丧的悲剧感。尾联直抒胸臆，借伯夷叔齐“采薇”典故，将死亡升华为道德选择，以“饥死真吾志”收束全篇，使全诗在悲凉中迸发出凛然不可犯的民族气节，情感层层递进，终至崇高。