学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 贺新郎·身畔无丝...

贺新郎·身畔无丝缕

宋 · 刘克庄 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

身shēn畔pàn无wú丝sī缕lǚ。
但dàn从cóng前qián、綀shū裳shang练liàn帨shuì,做zuò他tā家jiā主zhǔ。
甲jiǎ子zi一yī周zhōu加jiā二èr纪jì,兔tù走zǒu乌wū飞fēi几jǐ度dù。
赛sài孔kǒng子zi、如rú来lái三sān五wǔ。
鹤hè发fā萧xiāo萧xiāo无wú可kě截jié,要yào一yī杯bēi、留liú客kè惭cán陶táo母mǔ。
门mén外wài草cǎo,欲yù迷mí路lù。
朗lǎng吟yín白bái雪xuě阳yáng春chūn句jù gōu。
待dài夫fū君jūn、骊lí驹jū不bù至zhì,鹊què声shēng还hái误wù。
老lǎo去qù聊liáo攀pān莱lái子zi例lì,倒dào著zhe斑bān衣yī戏xì舞wǔ。
记jì田tián舍shě、火huǒ炉lú头tóu语yǔ。
肘zhǒu后hòu黄huáng金jīn腰yāo下xià印yìn,有yǒu高gāo堂táng、未wèi敢gǎn将jiāng身shēn许xǔ。
且qiě扇shàn枕zhěn,莫mò倚yǐ柱zhù。

赏析

【白话译文】 我身边没有一件丝绸衣裳。但回想起从前,曾穿着粗布衣裳、系着白绢腰带,却也做过一家之主。六十年岁月(甲子一周)再加两个十二年,时光飞逝如兔奔月、乌飞日,不知度过了多少春秋。论起才学,足以赛过孔子、媲美如来(佛道儒家三教兼通)。如今白发稀疏萧疏,实在无物可截(化用“截发留客”典故),想留客人喝杯酒,却惭愧没有陶母那样的贤德。门前的草长得快要遮住道路了。我高声吟诵着阳春白雪般的高雅诗句。等待夫君(或指友人)到来,却连车马声都没有,喜鹊的叫声也是误传。年老了姑且效仿老莱子的故事,倒穿着彩衣戏舞堂前。还记得在农家火炉旁说过的话。纵然腰间挂着黄金印章、身后有高官厚禄(“肘后黄金腰下印”),但因为高堂老母在上,不敢将自身轻易许身(于仕途或远游)。姑且为父母扇枕温衾(尽孝道),不要倚柱空叹(无所作为)。

注释:

  1. 綀裳练帨:粗麻布衣和白绢腰带,代指贫素服饰。綀(shū),粗麻织物。帨(shuì),佩巾。
  2. 甲子一周加二纪:一甲子为六十年,一纪为十二年。此句极言年岁已高。
  3. 兔走乌飞:代指日月运行,时光流逝。兔指玉兔(月),乌指金乌(日)。
  4. 赛孔子、如来三五:夸言自己才学兼通儒释(孔子代表儒,如来代表佛)。三五,或指三纲五常,或泛指学识渊博。
  5. 鹤发萧萧无可截:反用“截发留客”典故。《晋书》载陶侃母湛氏因家贫,剪发换酒肴招待范逵。此处言己老贫,无发可剪以待客。
  6. 陶母:指陶侃之母,以贤惠好客著称。
  7. 朗吟白雪阳春句:“阳春白雪”指高雅难和的诗文,此处或自矜才调,亦含知音难觅之意。
  8. 骊驹不至:骊驹指代客乘之车。《汉书》载客歌《骊驹》辞行。此处意谓友人未至。
  9. 莱子例:指老莱子“斑衣戏彩”奉亲的典故(见《二十四孝》),此处是作者以孝亲自况,兼有老而自娱之意。
  10. 倒著斑衣戏舞:即穿戴彩衣模仿孩童戏耍,呼应莱子之典。
  11. 肘后黄金腰下印:指高官厚禄。汉代官员印绶常系于腰,或装于肘后囊中。
  12. 且扇枕:用黄香“扇枕温衾”的孝亲典故(《东观汉记》),表尽孝之志。
  13. 莫倚柱:化用“倚柱”典故(如《战国策》),或指不要无所凭依地空愁,需务实尽孝。

赏析: 此词以自嘲口吻写老境生涯,情感沉郁而语带诙谐。上片从衣食贫素、年华老迈写起,用“赛孔子、如来”之狂语反衬现实落寞,“鹤发”二句以典故自嘲待客之窘,门前草迷路更添荒寂意象。下片转入等待与回忆,“朗吟”句孤高自赏,“骊驹不至”显世态炎凉,乃以“斑衣戏舞”的佯狂化解。结尾“肘后”数句矛盾深沉:纵有功名之念,终以高堂孝亲为先,“且扇枕,莫倚柱”二句,将无奈转为恳切自劝,于颓唐中见真淳。全篇用典密集却自然如口语,在宋词中别具率真质朴的风骨。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《贺新郎·身畔无丝缕》的作者是谁?出自哪里?

《贺新郎·身畔无丝缕》是宋代刘克庄的词作,选自《全宋词》,开篇是「身畔无丝缕。但从前、綀裳练帨」。

《贺新郎·身畔无丝缕》是什么意思?

白话大意:我身边没有一件丝绸衣裳。但回想起从前,曾穿着粗布衣裳、系着白绢腰带,却也做过一家之主。六十年岁月(甲子一周)再加两个十二年,时光飞逝如兔奔月、乌飞日,不知度过了多少春秋。论起才学,足以赛过孔子、媲美如来(佛道儒家三教兼通)。

《贺新郎·身畔无丝缕》表达了什么?

此词以自嘲口吻写老境生涯,情感沉郁而语带诙谐。上片从衣食贫素、年华老迈写起,用“赛孔子、如来”之狂语反衬现实落寞,“鹤发”二句以典故自嘲待客之窘,门前草迷路更添荒寂意象。下片转入等待与回忆,“朗吟”句孤高自赏,“骊驹不至”显世态炎凉,乃以“斑衣戏舞”的佯狂化解。

《贺新郎·身畔无丝缕》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「贺新郎」,全词共 26 句、116 字。

《贺新郎·身畔无丝缕》怎么读?

首句「身畔无丝缕」读作 shēn pàn wú sī lǚ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇