南乡子·卧稻雨馀收

【白话译文】 雨后躺着看稻田收割完毕。处处可见游人聚集在远处的沙洲。白发老者又一次在红袖佳人的陪伴下喝醉，在戎州。随意折下菊花插满头。
我用欣赏的眼光追忆当年的风流往事。眼前景色宛如画出的一幅西楼秋景图。似乎还在梁州（地名）舞蹈出去年的欢情。然而塞外大雁向西飞来，这景象格外让人感到愁绪。

注释：

1. 雨馀（yǔ yú）：“馀”同“余”，雨后。
2. 红袖：代指佳人或歌女。
3. 戎州：古地名，治所在今四川宜宾。黄庭坚曾被贬至此。
4. 黄花：指菊花，秋季典型花卉。
5. 青眼：指以喜爱的眼光看人。典出阮籍能作青白眼，青眼表示赞赏。
6. 一帧（zhēn）秋：一幅秋天的画卷。“帧”指图画的一幅。
7. 梁洲：一作“梁州”，唐代教坊曲名，常与歌舞欢乐相关，此处或借指乐曲或舞名。

赏析： 这首词以对比手法写眼前乐景与内心哀情。

1. 色彩与画面感强烈：“白发”、“红袖”、“黄花”、“青眼”等词，构成明丽的秋日图卷，富有视觉冲击力，描绘出雨后秋收时节，地方风物与游人宴乐的生动场面。
2. 情感转折深沉：上阕及下阕前两句极写闲游、醉舞的欢愉，尤其是“画出西楼一帧秋”一句，将眼前景艺术化，仿佛一幅美好的定格。然而结尾两句笔锋陡转，“塞雁西来”以典型的秋日意象触发羁旅之思与人生愁绪，“特地愁”三字点明全词情感核心——眼前的热闹与“去年欢意”反衬出的，正是今时漂泊、年华老去的孤寂与愁苦，体现了黄庭坚在贬谪生活中，外表放达而内心沉郁的复杂心境。