木兰花令·翰林本是神仙
翰林本是神仙谪。
落帽风流倾座席。
坐中还有赏音人,能岸乌纱倾大白。
江山依旧云横碧。
昨日主人今日客。
谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。
赏析
【白话译文】 翰林学士本是天上谪仙临凡, 落帽的风流姿态令满座宾客倾心。 在座的还有知音好友, 能任你推起乌纱帽痛饮大杯美酒。 江山依旧如昨日般青碧横亘, 昨日的主人今日却成了客。 谁非要强行分清宾主故作清醒? 不如去问问矶头那块新妇石。
注释:
- 谪(zhé):指神仙被贬谪到人间,此处形容翰林身份清贵超凡。
- 落帽:典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉在重阳节宴席上帽子被风吹落而不觉,风度翩然,后成为文人洒脱风度的象征。
- 岸乌纱:指推高帽子露出额头,姿态豪放不羁。
- 大白:大酒杯。《说苑》载“浮以大白”,后指畅饮。
- 矶(jī)头新妇石:用典。传说吴地有矶石形如女子,望夫成石,此处借指自然永恒之物,反衬人世主客之别暂时易变。
赏析: 此词以洒脱笔调写宴饮之乐与人生易位之慨。上片“神仙谪”以天界喻翰林清贵,“落帽风流”用典自然,勾勒出超逸形象;“岸乌纱倾大白”更见豪情,知音共饮的酣畅跃然纸上。下片笔锋陡转,“江山依旧”与“昨日主人今日客”形成时空对照,暗含宦海浮沉之感。结尾以“矶头新妇石”这一亘古不变之物反诘“宾主强惺惺”,将人世暂时的身份对立消融于自然永恒之中,既有道家齐物之思,亦含禅宗破执之味,于旷达中透出深沉哲思。全篇今昔主客之转换灵动,用典化俗为雅,结句设问尤为峭拔。