临江仙·手种门前乌桕

【白话译文】 亲手在门前种下的乌桕树，如今已长得千尺高，苍翠茂盛。
田园依旧是往日的耕田和桑树。
在有风有月的夜晚，摆开杯盘饮酒作乐，子孙们忙着吹箫击鼓娱乐。
我是个七十五年无事一身轻的闲客，两鬓已如霜白也不妨事。
绿窗前，女子突然梳妆打扮起来。
从今天开始醉饮，要醉上三万六千场。

注释

• 乌桕树（jiù）：落叶乔木，秋季叶色变红，果实可榨油，常种植于村前屋后。
• 苍苍：形容树木高大茂盛的样子。
• 耕桑：耕田和植桑，泛指农事劳动。
• 杯盘：指酒食餐具，代指宴饮。
• 风月夜：清风明月的夜晚，喻指美好宁静的时光。
• 箫鼓：箫和鼓，指音乐伴奏，常见于节庆或家庭聚会。
• 无事客：闲散无事之人，此处为作者自指，体现归隐后的闲适状态。
• 两鬓如霜：鬓发白如秋霜，形容年老。
• 绿窗：指女子的闺房或居所，常与女性梳妆相关。
• 刬地（chǎn dì）：宋元时期俗语，意为“突然”或“无端地”，这里描述女子随意梳妆的情景。
• 调红妆：梳妆打扮，红妆指女子的盛装或胭脂。
• 三万六千场：夸张手法，源自古代以“三万六千日”喻人生长（如李白诗），此处反用，喻指醉饮之多、时间之长，表达及时行乐之意。

赏析

• 艺术手法：这首词以个人生活细节入笔，通过今昔对比（如“手种”与“千尺苍苍”）展现时光流逝，语言平实自然。下阕融入情感抒发，运用夸张手法（如“三万六千场”）强化豪放气韵，结尾洒脱有力。
• 情感意境：词中描绘了作者晚年归隐田园后的闲适生活，前两句写树木成荫，象征岁月沉淀；中间叙述家庭欢乐，体现天伦之乐；后几句以“无事客”自居，虽年老鬓白，却豁达乐观，最后以“醉”字收束，传达出超然物外、及时行乐的人生态度。整体意境宁静中见豪放，辛弃疾将个人情怀融入田园风物，形成独特的闲适与旷达交织的韵味。
• 名句：“更从今日醉，三万六千场”是词中名句，以极度夸张的数字渲染醉饮之志，既反衬人生短暂，又表现词人不羁的豪情，成为后世传达洒脱精神的经典表达。