学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 菩萨蛮·江摇病眼...

菩萨蛮·江摇病眼昏如

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

江jiāng摇yáo病bìng眼yǎn昏hūn如rú雾wù。
送sòng愁chóu直zhí到dào津jīn头tóu路lù。
归guī念niàn乐lè天tiān诗shī。
人rén生shēng足zú别bié离lí。
云yún屏píng深shēn夜yè语yǔ。
梦mèng到dào君jūn知zhī否fǒu。
玉yù箸zhù莫mò偷tōu垂chuí。
断duàn肠cháng天tiān不bù知zhī。

赏析

【白话译文】 江水晃动,我的病眼昏花如蒙雾霭。一路送愁直到渡口的路上。归乡的念头让我想起白居易的诗句,人生啊,尽是这般别离。忆起在绘有云纹的屏风旁,深夜的私语。我在梦中见到你,你可知晓?请不要用玉筷(偷偷)垂泪。我这断肠之痛,天理何曾知晓。

注释:

  1. 津头:渡口。
  2. 乐天诗:指唐代诗人白居易(字乐天)的诗作。白诗多感伤别离,如“又送王孙去,萋萋满别情”等,与词人此刻心境契合。
  3. 云屏:绘有云纹的屏风,或指云母屏风,常代指闺房或男女幽会之所。
  4. 玉箸(zhù):玉制的筷子,古典诗词中常用来比喻眼泪,如李白诗“玉箸应啼别离后”。

赏析: 此词为辛弃疾晚期作品,抒写羁旅愁思与怀人之苦。 上阕起句“江摇病眼昏如雾”以动荡江波映衬病眼昏花,虚实相生,奠定全词迷离沉郁的基调。“送愁直到津头路”将无形的愁思具象化,仿佛一路相随至天涯。三、四句引白居易诗为典,以“人生足别离”的千古喟叹,将个人愁绪提升至普遍的人生感慨,深化了意境。 下阕转入回忆与想象。“云屏深夜语”六字勾勒出往昔温馨私密的画面,与眼前的孤独漂泊形成强烈对比。“梦到君知否”一问,痴情而酸楚。结句“玉箸莫偷垂。断肠天不知”最为沉痛,由己及人,想象对方垂泪,却以“天不知”的决绝之语作结,将无人理解、无处倾诉的深悲巨痛推向极致,情感爆发力极强。全词语言直挚,时空交错,将身世飘零、相思断肠之苦写得回肠荡气。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《菩萨蛮·江摇病眼昏如》的作者是谁?出自哪里?

《菩萨蛮·江摇病眼昏如》是宋代辛弃疾的词作,选自《全宋词》,开篇是「江摇病眼昏如雾。送愁直到津头路」。

《菩萨蛮·江摇病眼昏如》是什么意思?

白话大意:江水晃动,我的病眼昏花如蒙雾霭。一路送愁直到渡口的路上。归乡的念头让我想起白居易的诗句,人生啊,尽是这般别离。忆起在绘有云纹的屏风旁,深夜的私语。我在梦中见到你,你可知晓?请不要用玉筷(偷偷)垂泪。我这断肠之痛,天理何曾知晓。

《菩萨蛮·江摇病眼昏如》表达了什么?

此词为辛弃疾晚期作品,抒写羁旅愁思与怀人之苦。上阕起句“江摇病眼昏如雾”以动荡江波映衬病眼昏花,虚实相生,奠定全词迷离沉郁的基调。“送愁直到津头路”将无形的愁思具象化,仿佛一路相随至天涯。三、四句引白居易诗为典,以“人生足别离”的千古喟叹,将个人愁绪提升至普遍的人生感慨,深化了意境。

《菩萨蛮·江摇病眼昏如》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「菩萨蛮」,全词共 8 句、44 字。

《菩萨蛮·江摇病眼昏如》怎么读?

首句「江摇病眼昏如雾」读作 jiāng yáo bìng yǎn hūn rú wù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇