卜算子·我住长江头

选自宋词精选

注音读音

我wǒ 住zhù 长cháng 江jiāng 头tóu ，
君jūn 住zhù 长cháng 江jiāng 尾wěi 。
日rì 日rì 思sī 君jūn 不bù 见jiàn 君jūn ，
共gòng 饮yǐn 长cháng 江jiāng 水shuǐ 。
此cǐ 水shuǐ 几jǐ 时shí 休xiū ，
此cǐ 恨hèn 何hé 时shí 已yǐ 。
只zhǐ 愿yuàn 君jūn 心xīn 似sì 我wǒ 心xīn ，
定dìng 不bù 负fù 相xiāng 思sī 意yì 。

赏析

【白话译文】 我住在长江的源头，你住在长江的尽头。天天思念你却见不到你，可你我共饮着这同一条长江的水。这江水什么时候才会枯竭，这离恨什么时候才能了结。只愿你的心像我的心一样坚定，就一定不会辜负这两相思念的深情。

全词以长江水为线索，写江头江尾的相思。「日日思君不见君，共饮长江水」以共饮一江水写虽远犹近的深情；「只愿君心似我心，定不负相思意」直抒忠贞不渝的心愿。语言明白如话，却情真意挚、一往情深，是宋代小令中脍炙人口的名篇。