玄都坛歌寄元逸人

【白话译文】 老朋友从前隐居在东蒙峰，已经佩戴着含景剑，剑身如苍龙。 老朋友现在居住在子午谷，独自在背阴的山崖上搭建茅屋。 茅屋前是远古时代的玄都坛，青石遍布，常有风寒。 杜鹃鸟在夜间啼叫，声音凄厉得让山竹仿佛裂开；西王母在白昼降临，云做的旗帜翻飞。 知道你这个打算意在长久隐居，芝草和琅玕美石日益生长。 铁锁高高垂挂，无法攀登；置身在这福地，多么清幽爽朗。

注释：

• 东蒙峰：指山东蒙山，古代隐居之地。
• 含景苍精龙：含景剑，古代宝剑名，苍精龙形容剑饰或剑气如苍龙。
• 子午谷：地名，在陕西西安附近，子午道途经处。
• 阴崖：背阴的山崖。
• 玄都坛：道教祭坛，玄都象征仙境。
• 子规：杜鹃鸟，啼声哀切。
• 王母：西王母，神话中居于昆仑山的女神。
• 芝草琅玕：芝草为灵芝仙草，琅玕为美石似玉，均喻仙境之物。
• 铁鏁（suǒ）：铁锁，鏁为“锁”的异体字。
• 福地：道教术语，指神仙居住的清幽之地。

赏析： 这首诗是杜甫寄赠隐逸友人元逸人的作品。艺术上运用对比手法，以“昔隐东蒙峰”与“今居子午谷”展现友人隐居生活的延续与变迁；通过神话典故（如王母下凡）和夸张描写（子规啼声裂竹），渲染出幽深神秘的意境。情感上表达了对友人超脱尘俗、长居仙境的赞美与向往，结尾“致身福地何萧爽”以清幽爽朗的氛围收束，凸显隐逸之乐。名句如“子规夜啼山竹裂，王母昼下云旗翻”，以视听结合的手法，生动勾勒出山居的孤寂与奇幻，增强了诗歌的感染力。