司空主簿琴席

【白话译文】 烟霭般的光华刚刚变得轻薄，蕙草的香气还凝结着晨露。 恬淡的景色中响起清雅的琴音，这幽深的意会默默契合着玄妙的感悟。 令人流连的是《阳春》《白雪》般的高远意境，时断时续仿佛旋风回荡的节奏。 琴声的低沉婉转虽然已经终止，那忧思却久久萦绕在幽寂的心间。

注释：

1. 烟华：烟霭与光华，形容朦胧飘渺的光色。
2. 蕙气：蕙草的香气，常喻高洁品性。
3. 澹景：恬淡宁静的景色。
4. 幽期：幽深玄妙的期会，指琴音传达的意会。
5. 白雪：指古琴曲《阳春》《白雪》，喻高雅乐曲。
6. 廻风：旋风，形容琴音的回旋起伏。
7. 掩抑：低沉抑郁，形容琴声尾音。
8. 忡忡（chōng chōng）：心神不宁貌。
9. 幽素：幽寂素淡的心境。

赏析： 此诗以听琴为线，融景、声、情于一体。前两句以晨间薄雾、草露清芬设景，烘托出清幽氛围；“澹景发清琴”一句承景转声，将视觉的“澹”与听觉的“清”交融，体现唐代诗乐相通的审美。中间两联聚焦琴音意境，“流连”“断续”描摹乐声的绵延与顿挫，“白雪”“廻风”既实写古琴曲目与指法技巧，又虚指高洁超逸的音乐境界。尾联“掩抑”写乐曲收束，“忡忡”状余韵萦怀，以“虽已终”与“在幽素”的转折，深化了琴音虽止而情思不绝的怅惘意境，暗含对知音难觅、高怀不察的幽微感慨。全诗语言冲淡而意象精微，体现韦应物“高雅闲淡”的典型风格。