送顾况泗上觐叔父
吴乡岁贡足嘉宾,后进之中见此人。
别业更临洙泗上,拟将书卷对残春。
赏析
【白话译文】 吴地每年进贡的物产足以款待贵宾,在这些后辈才俊中我见到了你这位杰出人物。
你的别墅正靠近洙水与泗水之滨,我愿捧着书卷在暮春时节与你相谈。
-
注释
- 吴乡:指苏州一带,古属吴国。
- 岁贡:每年向朝廷进献的物产或人才。
- 洙泗:洙水、泗水,在今山东曲阜,相传孔子曾在此讲学,后世借指文教兴盛之地。
- 觐(jìn):朝见尊长或上级。
- 残春:暮春,将尽的春日。
-
赏析
- 手法与意境:
前两句以“岁贡”“嘉宾”衬托顾况的才华与地位,“后进之中见此人”暗含对晚辈的赞许与期许。后两句以“洙泗”暗喻学术渊薮,“书卷对残春”勾勒出淡泊治学、惜时奋进的画面,融送别与勉励于一体。 - 名句:
“别业更临洙泗上,拟将书卷对残春”将地理与志向结合,洙泗象征儒学传统,“残春”既点明时令,又隐含光阴易逝需勤勉之意,余韵悠长。
- 手法与意境: