渔家傲·红粉墙头花几
注音
读音
红粉墙头花几树。
落花片片和惊絮。
墙外有楼花有主。
寻花去。
隔墙遥见秋千侣。
绿索红旗双彩柱。
行人只得偷回顾。
肠断楼南金锁户。
天欲暮。
流莺飞到秋千处。
赏析
【白话译文】 红粉墙上探出几树繁花。 落花片片与纷飞的柳絮相和飘荡。 墙外有楼阁,楼中花已有主人。 正要去寻花赏玩, 隔着墙头远远望见了荡秋千的伴侣。 秋千架上飘着绿索挂着红旗,双彩柱鲜艳夺目。 路上行人只能偷偷回头望一眼。 令人愁肠寸断的是楼南那道金色的门锁。 天色已将暮晚。 黄莺飞到了秋千架旁。
注释:
- 红粉墙头:指女子居所的围墙,常与青春爱情相关联。
- 惊絮:形容柳絮因风飞舞,状如惊惶,亦暗示心境。
- 绿索红旗:秋千架上的装饰,色彩鲜艳,充满生机。
- 肠断:极度伤心。金锁户:金色的门锁,指深闺。
- 流莺:黄莺鸟,常象征春意与情思的传递。
赏析: 此词以细腻笔触勾勒春日深闺外的邂逅与怅惘。上阕以墙头繁花、落絮起兴,引出“墙外有楼花有主”的怅然,暗示美好事物已有归属。“寻花去”三字直白而急切,却因“隔墙遥见”而生阻隔。下阕“绿索红旗”以鲜明色彩反衬行人“偷回顾”的克制,而“肠断”“天暮”层层渲染无奈。结尾“流莺飞到秋千处”以景结情,黄莺无拘飞至秋千,反衬人不得近的孤寂,余韵悠长。
全词巧用“墙”作为空间与情感的界标,内外相对,静动相生,将刹那心动、咫尺天涯的微妙情思,表达得含蓄而富有画面感,体现了宋词婉约深致的艺术特色。