学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 菩萨蛮·湿云不动...

菩萨蛮·湿云不动溪桥

宋 · 苏轼 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

湿shī云yún不bù动dòng溪xī桥qiáo冷lěng。
嫩nèn寒hán初chū透tòu东dōng风fēng影yǐng。
桥qiáo下xià水shuǐ声shēng长zhǎng。
一yī枝zhī和hé月yuè香xiāng。
人rén怜lián花huā似shì旧jiù。
花huā比bǐ人rén应yīng瘦shòu。
莫mò凭píng小xiǎo栏lán干gàn。
夜yè深shēn花huā正zhèng寒hán。

赏析

【白话译文】 潮湿的云静止不动,溪边的桥显得寒冷。
微寒初现,东风的影子透出丝丝凉意。
桥下的流水声悠长不绝。
一枝花儿带着月光的清幽香气。
人怜惜这花儿,它还像从前一样美丽。
花儿与人相比,应该更显瘦弱憔悴。
不要倚靠那小小的栏杆。
夜深时分,花儿正感到寒冷。

注释:

  • 嫩寒:微寒,指初春的轻微寒意。
  • 东风影:东风的影子,象征春风带来的生机或迹象,“影”字含蓄描绘春风无形却可感的特点。
  • 和月香:与月光交织的香气,“和”意为伴随,突出花香在月色下清幽淡雅。
  • 栏干:同“栏杆”,古汉语中常见写法,指栏杆。
  • 瘦:此处既形容花的纤弱,也隐喻人的憔悴,是拟人化手法。

赏析:

  • 艺术手法:全词运用拟人与对比手法,如“人怜花似旧”和“花比人应瘦”,将花人格化,通过人与花的相互怜惜,映照情感。意象选择上,“湿云”“嫩寒”“东风”“水声”“月”等营造出清冷孤寂的春夜氛围,以景抒情。
  • 情感意境:词人借对花的怜惜,隐含对自身年华易逝的感慨,意境幽冷深邃。上阕写景,勾勒溪桥冷寂的画面;下阕抒情,由怜花转向自怜,情感层层递进。
  • 名句:“花比人应瘦”一句,以花喻人,简洁深刻,既写花的凋零之态,又暗喻人的衰老或愁苦,成为全词情感升华的关键。整体语言平实而典雅,体现了苏轼词作含蓄隽永的风格。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《菩萨蛮·湿云不动溪桥》的作者是谁?出自哪里?

《菩萨蛮·湿云不动溪桥》是宋代苏轼的词作,选自《全宋词》,开篇是「湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影」。

《菩萨蛮·湿云不动溪桥》是什么意思?

白话大意:潮湿的云静止不动,溪边的桥显得寒冷。微寒初现,东风的影子透出丝丝凉意。桥下的流水声悠长不绝。一枝花儿带着月光的清幽香气。人怜惜这花儿,它还像从前一样美丽。花儿与人相比,应该更显瘦弱憔悴。不要倚靠那小小的栏杆。夜深时分,花儿正感到寒冷。

《菩萨蛮·湿云不动溪桥》表达了什么?

全词运用拟人与对比手法,如“人怜花似旧”和“花比人应瘦”,将花人格化,通过人与花的相互怜惜,映照情感。意象选择上,“湿云”“嫩寒”“东风”“水声”“月”等营造出清冷孤寂的春夜氛围,以景抒情。词人借对花的怜惜,隐含对自身年华易逝的感慨,意境幽冷深邃。上阕写景,勾勒溪桥冷寂的画面;

《菩萨蛮·湿云不动溪桥》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「菩萨蛮」,全词共 8 句、44 字。

《菩萨蛮·湿云不动溪桥》中「嫩寒」「东风影」「和月香」是什么意思?

「嫩寒」:微寒,指初春的轻微寒意。「东风影」:东风的影子,象征春风带来的生机或迹象,“影”字含蓄描绘春风无形却可感的特点。「和月香」:与月光交织的香气,“和”意为伴随,突出花香在月色下清幽淡雅。

《菩萨蛮·湿云不动溪桥》怎么读?

首句「湿云不动溪桥冷」读作 shī yún bù dòng xī qiáo lěng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇