学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 诉衷情·金风轻透...

诉衷情·金风轻透碧窗

五代 · 魏承班 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

金jīn风fēng轻qīng透tòu碧bì窗chuāng纱shā,银yín釭gāng焰yàn影yǐng斜xié。
倚yǐ枕zhěn卧wò,恨hèn何hé赊shē,山shān掩yǎn小xiǎo屏píng霞xiá。
云yún雨yǔ别bié吴wú娃wá,想xiǎng容róng华huá。
梦mèng成chéng几jǐ度dù绕rào天tiān涯yá,到dào君jūn家jiā。

赏析

【白话译文】 秋风轻轻吹透了碧色的窗纱,银灯的烛焰投下倾斜的光影。我斜倚着枕头躺下,这离愁别恨何时才能消尽啊?只见那屏风上的山水画,掩映着如晚霞般的微光。 自从与你分别,结束了在吴地的欢情,我总在想念你美好的容颜。多少次在梦中,我的魂魄萦绕天涯,最终来到你的家中。

注释:

  1. 金风:秋风。古人以五行配四季,秋属金,故称。
  2. 银釭(gāng):银白色的灯盏。釭,灯。
  3. 赊(shē):长远,渺茫。此处“恨何赊”意为离愁别恨绵长无尽。
  4. 山掩小屏霞:此句为倒装,意为“小屏山掩映着(如)霞(的灯光或天色)”。指室内屏风上绘有山水,屏风掩映之下,灯光或天光如霞。
  5. 吴娃:原指吴地美女,此处代指词人在吴地所爱的女子。
  6. 容华:容颜,美丽的容貌。

赏析: 此词以秋夜闺思为题,笔触细腻,情景交融。上片写景叙事,营造孤寂氛围。“金风”、“碧窗”点明秋夜之时,色彩清冷;“银釭焰影斜”则以灯影倾斜,暗示夜深人静与人的形单影只。“倚枕卧”三字勾勒出无眠之态,而“恨何赊”直抒胸臆,点破离愁。结句“山掩小屏霞”尤为精妙,将室内屏风、灯光与想象中的云霞融为一体,以静谧朦胧之景,反衬内心思绪的翻涌不息。

下片转入追忆与梦幻。“云雨别吴娃”以“云雨”喻指昔日的欢会,用典含蓄而情深。“想容华”是情感的核心。结尾二句“梦成几度绕天涯,到君家”,将相思之苦推向极致——现实无法相逢,唯有将全部情感寄托于梦境,让魂魄跨越千山万水,抵达爱人所在之处。梦境的自由与执着,与上片现实的孤寂清冷形成强烈对比,深刻表达了情之深、思之切,余味悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《诉衷情·金风轻透碧窗》的作者是谁?出自哪里?

《诉衷情·金风轻透碧窗》是五代魏承班的词作,选自《花间集》,开篇是「金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜」。

《诉衷情·金风轻透碧窗》是什么意思?

白话大意:秋风轻轻吹透了碧色的窗纱,银灯的烛焰投下倾斜的光影。我斜倚着枕头躺下,这离愁别恨何时才能消尽啊?只见那屏风上的山水画,掩映着如晚霞般的微光。自从与你分别,结束了在吴地的欢情,我总在想念你美好的容颜。多少次在梦中,我的魂魄萦绕天涯,最终来到你的家中。

《诉衷情·金风轻透碧窗》表达了什么?

此词以秋夜闺思为题,笔触细腻,情景交融。上片写景叙事,营造孤寂氛围。“金风”、“碧窗”点明秋夜之时,色彩清冷;“银釭焰影斜”则以灯影倾斜,暗示夜深人静与人的形单影只。“倚枕卧”三字勾勒出无眠之态,而“恨何赊”直抒胸臆,点破离愁。

《诉衷情·金风轻透碧窗》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「诉衷情」,全词共 9 句、41 字。

《诉衷情·金风轻透碧窗》怎么读?

首句「金风轻透碧窗纱」读作 jīn fēng qīng tòu bì chuāng shā。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇