唐多令·明月满河洲
明月满河洲。
星河带月流。
料素娥、独倚琼楼。
竟是何年何药误,魂梦冷、不禁秋。
少日梦龙头。
知君犹梦不。
算虚名、不了闲愁。
便有鹄袍三万辈,应不是、旧京游。
赏析
【白话译文】 明月的清辉洒满河岸沙洲, 银河如带伴着月光流淌。 料想那嫦娥仙子,独自倚靠在琼楼玉宇间。 不知是何年何月误服了仙药, 魂魄与梦境都浸透寒意,禁不住这深秋的凉意。 年少时曾梦想金榜题名、一举夺魁, 不知你是否仍在做着这样的梦? 细算起来,那些虚浮功名,终究消解不了无尽闲愁。 即便有成千上万穿着白衣(鹄袍)的士子, 恐怕也都不是当年赴京赶考的旧时心境了。
注释:
- 河洲:河中可居之地,常指沙洲。
- 素娥:即嫦娥,因月色皓白故称。
- 琼楼:传说中月宫的美玉楼阁。
- 鹄(hú)袍:白色长袍,宋代士子所服,后亦代指士人或应试学子。
- 龙头:科举时代称状元为“龙头”,此处“梦龙头”指梦想科举及第。
赏析: 本词以清寂秋夜为背景,融神话想象与人生慨叹于一体。上阕写景中寓情:明月星河之壮美,反衬嫦娥独处琼楼的孤冷;“何年何药误”一句,将神话传说转化为对人生歧路的追问,“魂梦冷、不禁秋”以物候之寒喻心境之凄,情景浑融。 下阕转入现实感怀:少年壮志如梦似幻,“知君犹梦不”以诘问点破功名虚妄;“算虚名”直抒胸臆,揭示羁绊愁思的根源。结尾“鹄袍三万辈”以群体意象与“旧京游”的个体记忆对照,在时代变迁中寄寓家国身世之悲,余韵苍茫。全词语言疏朗而情感沉郁,体现刘辰翁词“以劲宕为豪放”的特色。