佳人

【白话译文】 世上绝无仅有的一位美人， 幽静地居住在空旷的山谷里。 她自称是良善人家的女儿， 如今零落飘零，只能依靠草木为生。 关中地区曾经发生战乱败亡， 她的兄弟都惨遭杀戮。 官位再高又有什么可说的呢， 却连亲人的尸骨都无法收殓安葬。 世态炎凉厌恶衰败歇落之人， 世间万事都像转动的蜡烛一样变幻无常。 丈夫是个轻薄无行的男子， 新娶的妇人已经美玉一般娇贵。 合欢树尚且知道何时闭合， 鸳鸯也不独自栖息。 只看见新人欢笑， 哪里听得见旧人哭泣。 在山中的泉水清澈， 流出山外的泉水变得浑浊。 侍女卖掉珍珠回来， 拉着藤萝修补破旧的茅屋。 摘下的花却不插在发间， 采摘柏叶动不动就满捧。 天气寒冷翠袖单薄， 日暮时分倚靠着修长挺拔的竹子。 注释：

• 良家子：指出身清白、非娼妓优伶之家的女子，此处强调佳人身份高贵。
• 关中昔丧败：指安史之乱中长安沦陷的惨痛历史背景。
• 转烛：比喻世事变幻无常，如风中蜡烛随时可能熄灭或转向。
• 合昏：即合欢花，傍晚闭合，古人认为它懂得时序与情感，以此反衬人之无情。
• 匊（jū）：同“掬”，双手捧物。形容采摘柏叶之多。
• 修竹：修长挺拔的竹子，象征高洁坚贞的品格。

赏析： 此诗以佳人喻志士，借幽居空谷的女子形象，寄托了诗人对身世飘零与世态炎凉的深沉感慨。全诗章法严谨，前半叙事，追溯战乱导致家族破败、丈夫变心的悲剧根源；后半写景，通过“侍婢卖珠”、“牵萝补屋”等细节，刻画其清贫坚守的生活状态。意象选取极具匠心，“合昏”与“鸳鸯”反衬人情冷暖，“泉水”清浊对比命运境遇。结句“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”画面凄清而孤傲，以竹之劲节象征佳人虽处逆境仍保持高洁操守，含蓄蕴藉，余味无穷，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。