学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 水龙吟·只愁风雨...

水龙吟·只愁风雨重阳

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

只zhī愁chóu风fēng雨yǔ重zhòng阳yáng,思sī君jūn不bù见jiàn令lìng人rén老lǎo。
行xíng期qī定dìng否fǒu,征zhēng车chē几jǐ两liǎng,去qù程chéng多duō少shǎo。
有yǒu客kè书shū来lái,长zhǎng安ān却què早zǎo,传chuán闻wén追zhuī诏zhào。
问wèn归guī来lái何hé日rì,君jūn家jiā旧jiù事shì,直zhí须xū待dài、为wèi霖lín了le liǎo。
从cóng此cǐ兰lán生shēng蕙huì长zhǎng,吾wú谁shuí与yǔ、玩wán兹zī芳fāng草cǎo。
自zì怜lián拙zhuō者zhě,功gōng名míng相xiāng避bì,去qù如rú飞fēi鸟niǎo。
只zhī有yǒu良liáng朋péng,东dōng阡qiān西xī陌mò,安ān排pái似shì巧qiǎo。
到dào如rú今jīn巧qiǎo处chù,依yī前qián又yòu拙zhuō,把bǎ平píng生shēng笑xiào。

赏析

【白话译文】 只愁又逢风雨重阳,思念你却不得相见,令人渐生华发。你启程的日期定下了吗?远行的马车有几辆?要去的路程有多远?有客带来你的书信,说你从长安很早就动身了,传闻朝廷追回了诏令。我问你何时才能归来?你家的旧事,正须等你归来主持,如同商王等待傅说为霖泽天下那样重要。从此兰草蕙草滋生长大,我与谁一同欣赏这些芳草?自怜我是个拙笨之人,功名之路与我相避,我如飞鸟般离去。只有良朋好友,在东阡西陌间,安排得如此巧妙。到如今这巧妙之处,依旧还是笨拙,真可付之一笑。

注释

  • 重阳:农历九月九日,古代有登高、赏菊习俗。
  • 征车:远行所乘之车。
  • 长安:借指南宋都城临安或友人所在之地。
  • 追诏:追回的诏令,指友人被朝廷召回之事。
  • 为霖:典出《尚书·说命》,商王武丁以傅说为相,称“若济巨川,用汝作舟楫;若岁大旱,用汝作霖雨”。后喻贤臣辅佐,泽惠百姓。
  • 东阡西陌:指田间小路,泛指乡野邻里之间。

赏析 此词以风雨重阳起兴,奠定苍茫愁思的基调。“思君不见令人老”直抒胸臆,时间流逝与离别思念交织,愁绪深刻。上片通过“行期”“追诏”等语,细腻关切友人行踪与仕途,尤其“为霖了”之典,既含对友人济世之才的期许,亦隐露自身抱负未展的感慨。

下片转入孤寂心境。“兰生蕙长”象征美好时光流逝,却无人共赏,凸显孤独。“自怜拙者,功名相避”道出宦海浮沉的无奈,以“去如飞鸟”自喻漂泊无定。结尾“到如今巧处,依前又拙”颇具深意,表面似叹人情安排之巧终归于拙,实则暗含对世道机心的讽喻与豁达一笑的超然。全词情思跌宕,将友情、功业、人生感慨融于一体,语言简净而意蕴深厚,体现了辛词雄浑中见细腻的独特风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《水龙吟·只愁风雨重阳》的作者是谁?出自哪里?

《水龙吟·只愁风雨重阳》是宋代辛弃疾的词作,选自《全宋词》,开篇是「只愁风雨重阳,思君不见令人老」。

《水龙吟·只愁风雨重阳》是什么意思?

白话大意:只愁又逢风雨重阳,思念你却不得相见,令人渐生华发。你启程的日期定下了吗?远行的马车有几辆?要去的路程有多远?有客带来你的书信,说你从长安很早就动身了,传闻朝廷追回了诏令。我问你何时才能归来?你家的旧事,正须等你归来主持,如同商王等待傅说为霖泽天下那样重要。

《水龙吟·只愁风雨重阳》表达了什么?

此词以风雨重阳起兴,奠定苍茫愁思的基调。“思君不见令人老”直抒胸臆,时间流逝与离别思念交织,愁绪深刻。上片通过“行期”“追诏”等语,细腻关切友人行踪与仕途,尤其“为霖了”之典,既含对友人济世之才的期许,亦隐露自身抱负未展的感慨。下片转入孤寂心境。“兰生蕙长”象征美好时光流逝,却无人共赏,凸显孤独。

《水龙吟·只愁风雨重阳》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「水龙吟」,全词共 24 句、102 字。

《水龙吟·只愁风雨重阳》中「重阳」「征车」「长安」是什么意思?

「重阳」:农历九月九日,古代有登高、赏菊习俗。「征车」:远行所乘之车。「长安」:借指南宋都城临安或友人所在之地。

《水龙吟·只愁风雨重阳》怎么读?

首句「只愁风雨重阳」读作 zhī chóu fēng yǔ zhòng yáng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇