拟古诗十二首 三

【白话译文】 高耸的山巅巍峨挺立，清澈的青川水流不息。
世人不能自我觉悟，像受惊的疾风般奔走追逐。
百金并非珍贵之物，深厚的情意实在难得。
美酒与亲友共享，在芳华之年快乐于京城。
京城是繁华之地，高车大盖在凌晨时分出行。
垂杨掩映着十二条大街，隐约映照着豪门贵族的府第。
汉宫南北相对而立，高耸的楼观与白日齐平。
游玩娱乐正当美好时光，平生愿望自称已经实现。

注释：

• 峨峨：高峻的样子。
• 浼浼（měi měi）：水流清澈的样子。
• 飍（xiū）：疾风，此处形容如惊风般急促。
• 旨酒：美酒。
• 轩盖：车盖，代指车马。
• 十二衢：泛指京城纵横交错的大街。
• 隐暎（yìng）：同“隐映”，隐约映照。
• 金张：指汉代豪门金日磾（dī）和张安世，后泛指富贵家族。
• 飞观：高耸的楼观。
• 游泳：此处指游赏、游乐。

赏析：
此诗为韦应物《拟古诗十二首》中的第三首，以自然起兴，对比世俗纷扰。开篇“峨峨高山巅，浼浼青川流”以高山清流象征高洁永恒，引出后文对世人“驰谢如惊飍”的追名逐利之态的讽刺。艺术上，运用对比手法，将自然之恒常与人间之短暂并置，如“百金非所重”强调情义超越物质。情感层面，诗中流露出对真挚友情的珍视（“旨酒亲与朋”）和对京城繁华既观察又疏离的复杂心态。名句“厚意良难得”平实深沉，凸显人情之贵；“游泳属芳时”则暗含及时行乐之思，体现古典诗歌中“芳时”意象的典型运用。整体意境典雅而含蓄，反映韦应物融儒家情谊与道家自然于一炉的风格。