摸鱼子·步高寒下观浮

【白话译文】 登上高寒之处，向下俯瞰远浮的景色，清辉隔断了风雨。醉酒的灵魂误入了滁阳的道路，落寞中不知身在何处。多次拍打栏杆。却又发现，秋城自有芙蓉花的主人。再次游历，旅途疲倦。面对着万壑千岩、长江的巨浪，空中的翠色洒在衣服和鞋子上。景色如此这般，都被楼台占据了。晴天的山岚和温暖的霭气，从早到晚。在天地的宁静里，闲居写赋，评论《水经》和茶谱。留下好的伴侣。又何必，拄着拐杖在林泉间寻找桑苎（隐居地）。算了吧，别去访古了。看青山推门而来，在书桌旁啸咏，别向惠峰去。

注释

• 滁阳：地名，今安徽滁州，欧阳修曾任知州，有《醉翁亭记》，后世常用以指代山水佳境或隐逸之地。
• 芙蓉主：芙蓉花的主人，喻指高洁之士或隐士，象征秋景的清雅。
• 空翠：山间翠色，语出王维《山中》“空翠湿人衣”，形容山色苍翠欲滴。
• 水经茶谱：《水经》为北魏郦道元所著地理著作，茶谱为关于茶的专著，指文人的雅趣和知识修养。
• 桑苎：桑苎翁，即唐代茶圣陆羽，号桑苎翁，后世用以指代隐居田园的生活。
• 排闼：推开门，典出王安石《书湖阴先生壁》“两山排闼送青来”，形容青山主动映入眼帘。
• 惠峰：可能指江苏无锡的惠山，或泛指名山，喻指名利纷扰之地。
  赏析
  此词为张炎所作《摸鱼子》，以秋日登高为背景，抒发倦旅归隐的淡泊心境。艺术上，开篇“步高寒”营造超脱尘世的氛围，“醉魂误入”与“秋城自有芙蓉主”形成对比，展现从迷惘到豁然的心境转折。意象如“万壑千岩，长江巨浪，空翠洒衣履”描绘壮丽自然，衬托出作者的渺小与超然。情感层面，“乾坤静里闲居赋”等句表达对闲适生活的向往，“评泊水经茶谱”体现文人雅趣。名句“看排闼青来，书床啸咏”以动态的青山与静态的啸咏结合，生动表现隐居的乐趣，整体意境清远高雅，富有禅意。