秋日别王长史
别路余千里,深恩重百年。
正悲西候日,更动北梁篇。
野色笼寒雾,山光歛暮烟。
终知难再奉,怀德自潸然。
赏析
【白话译文】 离别的道路还剩下千里之遥,深厚的情恩重如百年之久。正悲伤于西候的离别时节,更触动了北梁送别的诗篇。田野的景色笼罩着寒雾,山的光辉收敛在暮烟之中。终究知道难以再侍奉您,怀念恩德自然潸然泪下。
注释:
- 西候:古代指秋天,因秋天在五行中属金、方位西,故称“西候”。这里指离别的季节。
- 北梁篇:典故出自古诗,如《文选·苏武诗》“携手上河梁”,北梁象征送别之地,常用来表达离别之情。
- 歛:通“敛”(liǎn),收敛的意思。
赏析:
- 艺术手法:本诗为五言律诗,对仗工整,颔联“正悲西候日,更动北梁篇”和颈联“野色笼寒雾,山光歛暮烟”形成严谨对仗。意象选取“寒雾”、“暮烟”等秋景,以景衬情,增强离别氛围。
- 情感意境:全诗抒发了诗人对王长史的深厚恩情和离别悲伤,前四句写别离之痛,后四句借秋景渲染惆怅,结尾“怀德自潸然”点明怀念与无奈,情感真挚深沉。
- 名句:“野色笼寒雾,山光歛暮烟”以写景著称,通过“笼”和“歛”两个动词,生动描绘出秋雾暮烟中的朦胧景色,寓情于景,画面感强,烘托出离别时的凄清心境。