鸟鸣涧

【白话译文】 人的心境闲适，任那桂花轻轻飘落；夜色静谧，春天的山林一片空寂。明月升起，惊动了栖息的山鸟，它们不时在春日的山涧中鸣叫。

全诗写春山月夜的幽静。「人闲桂花落」写心境之闲与落花之细，「月出惊山鸟」以鸟鸣之动反衬山夜之静。以动衬静、静中有动，把春山夜的空明与诗人恬淡的心境融为一体，是王维山水诗中「诗中有画」的名篇。