和姚令公从幸温汤喜雪

【白话译文】 皇帝乘坐着神骏的飞黄马，身披价值千金的狐白裘。 正遇上雪花如银屑般堆积，仿佛正游历在天帝所居的玉京仙境。 祥瑞的雪色铺满了皇帝驰行的御道，雪花的纹样轻拂着彩饰的旌旗。 还听到了如尹吉甫那样的颂美之诗，这些诗篇可不与郢地的高雅之歌同列。

注释：

• 万乘（shèng）：指天子。古代天子兵车万辆，故称。
• 飞黄：传说中的神马名。此处形容御马之神骏非凡。
• 狐白裘：用狐腋下纯白毛皮制成的皮衣，极珍贵。喻指华美服饰。
• 银霰（xiàn）：雪珠，白色不透明的小冰粒。这里形容初降的雪花。
• 玉京：道教称天帝所居之处。此处比喻雪景之洁白、壮丽，宛如仙境。
• 驰（chí）道：秦汉时专供帝王行驶车马而筑的宽阔大道。
• 花文：即花纹，指雪花飘落形成的图案。
• 彩旒（liú）：旗帜上垂悬的彩色饰物。代指旌旗。
• 吉甫：指周宣王时期的贤臣尹吉甫。《诗经·大雅》中的《崧高》、《烝民》等篇相传为他所作，是歌颂周宣王功德的“颂”体诗。
• 郢（yǐng）歌：指战国时楚国郢都的高雅歌曲，如《阳春》、《白雪》，后泛指高雅的诗文。俦（chóu）：伴侣，同类。

赏析： 这首诗是张九龄以侍从身份唱和姚崇（姚令公）随皇帝驾临温泉宫时所作的喜雪诗。

• 首联“万乘飞黄马，千金狐白裘” 以极尽铺陈的笔法开篇，用“万乘”、“飞黄”、“千金”、“狐白”等意象，浓墨重彩地渲染出皇帝仪仗的盛大、尊贵与豪华，奠定了全诗庄重典雅的颂圣基调。
• 颔联“正逢银霰积，如向玉京游” 由人事转入景物，一个“正逢”巧妙衔接，将这场瑞雪与皇帝的临幸紧密结合。把雪后银装素裹的世界比作“玉京”仙境，既是实写雪景之纯净壮丽，更暗颂皇帝如天帝般将祥瑞带给人间，构思精妙。
• 颈联“瑞色铺驰道，花文拂彩旒” 继续细化雪景与皇家仪仗的交融。“瑞色”直接点明雪的吉祥寓意，“铺驰道”显其广阔；“花文”描摹雪花之形，“拂彩旒”则动态捕捉雪花轻拂旌旗的瞬间，画面既威严又灵动，将“喜雪”之情融入具体的皇家行进图景中。
• 尾联“还闻吉甫颂，不共郢歌俦” 用典作结。诗人将姚崇或此行的颂美之作比作尹吉甫的雅颂，认为其高雅脱俗，远非一般文人（如宋玉、屈原）在郢都所作的《阳春》《白雪》之类可比。这既是对姚崇文采与功业的极高赞誉，也含蓄地表达了自身作为颂扬者的荣幸与自豪，全诗在颂扬中圆满收束。