学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 和姚令公从幸温汤...

和姚令公从幸温汤喜雪

唐 · 张九龄 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

万wàn乘chéng飞fēi黄huáng马mǎ,千qiān金jīn狐hú白bái裘qiú。
正zhèng逢féng银yín霰sǎn积jī,如rú向xiàng玉yù京jīng游yóu。
瑞ruì色sè铺pù驰chí道dào,花huā文wén拂fú彩cǎi旒liú。
还hái闻wén吉jí甫fǔ颂sòng,不bù共gòng郢yǐng歌gē俦chóu。

赏析

【白话译文】 皇帝乘坐着神骏的飞黄马,身披价值千金的狐白裘。 正遇上雪花如银屑般堆积,仿佛正游历在天帝所居的玉京仙境。 祥瑞的雪色铺满了皇帝驰行的御道,雪花的纹样轻拂着彩饰的旌旗。 还听到了如尹吉甫那样的颂美之诗,这些诗篇可不与郢地的高雅之歌同列。

注释:

  • 万乘(shèng):指天子。古代天子兵车万辆,故称。
  • 飞黄:传说中的神马名。此处形容御马之神骏非凡。
  • 狐白裘:用狐腋下纯白毛皮制成的皮衣,极珍贵。喻指华美服饰。
  • 银霰(xiàn):雪珠,白色不透明的小冰粒。这里形容初降的雪花。
  • 玉京:道教称天帝所居之处。此处比喻雪景之洁白、壮丽,宛如仙境。
  • 驰(chí)道:秦汉时专供帝王行驶车马而筑的宽阔大道。
  • 花文:即花纹,指雪花飘落形成的图案。
  • 彩旒(liú):旗帜上垂悬的彩色饰物。代指旌旗。
  • 吉甫:指周宣王时期的贤臣尹吉甫。《诗经·大雅》中的《崧高》、《烝民》等篇相传为他所作,是歌颂周宣王功德的“颂”体诗。
  • 郢(yǐng)歌:指战国时楚国郢都的高雅歌曲,如《阳春》、《白雪》,后泛指高雅的诗文。俦(chóu):伴侣,同类。

赏析: 这首诗是张九龄以侍从身份唱和姚崇(姚令公)随皇帝驾临温泉宫时所作的喜雪诗。

  • 首联“万乘飞黄马,千金狐白裘” 以极尽铺陈的笔法开篇,用“万乘”、“飞黄”、“千金”、“狐白”等意象,浓墨重彩地渲染出皇帝仪仗的盛大、尊贵与豪华,奠定了全诗庄重典雅的颂圣基调。
  • 颔联“正逢银霰积,如向玉京游” 由人事转入景物,一个“正逢”巧妙衔接,将这场瑞雪与皇帝的临幸紧密结合。把雪后银装素裹的世界比作“玉京”仙境,既是实写雪景之纯净壮丽,更暗颂皇帝如天帝般将祥瑞带给人间,构思精妙。
  • 颈联“瑞色铺驰道,花文拂彩旒” 继续细化雪景与皇家仪仗的交融。“瑞色”直接点明雪的吉祥寓意,“铺驰道”显其广阔;“花文”描摹雪花之形,“拂彩旒”则动态捕捉雪花轻拂旌旗的瞬间,画面既威严又灵动,将“喜雪”之情融入具体的皇家行进图景中。
  • 尾联“还闻吉甫颂,不共郢歌俦” 用典作结。诗人将姚崇或此行的颂美之作比作尹吉甫的雅颂,认为其高雅脱俗,远非一般文人(如宋玉、屈原)在郢都所作的《阳春》《白雪》之类可比。这既是对姚崇文采与功业的极高赞誉,也含蓄地表达了自身作为颂扬者的荣幸与自豪,全诗在颂扬中圆满收束。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《和姚令公从幸温汤喜雪》的作者是谁?出自哪里?

《和姚令公从幸温汤喜雪》是唐代张九龄的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「万乘飞黄马,千金狐白裘」。

《和姚令公从幸温汤喜雪》是什么意思?

白话大意:皇帝乘坐着神骏的飞黄马,身披价值千金的狐白裘。正遇上雪花如银屑般堆积,仿佛正游历在天帝所居的玉京仙境。祥瑞的雪色铺满了皇帝驰行的御道,雪花的纹样轻拂着彩饰的旌旗。还听到了如尹吉甫那样的颂美之诗,这些诗篇可不与郢地的高雅之歌同列。

《和姚令公从幸温汤喜雪》表达了什么?

这首诗是张九龄以侍从身份唱和姚崇(姚令公)随皇帝驾临温泉宫时所作的喜雪诗。首联“万乘飞黄马,千金狐白裘”以极尽铺陈的笔法开篇,用“万乘”、“飞黄”、“千金”、“狐白”等意象,浓墨重彩地渲染出皇帝仪仗的盛大、尊贵与豪华,奠定了全诗庄重典雅的颂圣基调。

《和姚令公从幸温汤喜雪》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗八句,每句五字,共 40 字。

《和姚令公从幸温汤喜雪》中「万乘(shèng)」「飞黄」「狐白裘」是什么意思?

「万乘(shèng)」:指天子。古代天子兵车万辆,故称。「飞黄」:传说中的神马名。此处形容御马之神骏非凡。「狐白裘」:用狐腋下纯白毛皮制成的皮衣,极珍贵。喻指华美服饰。

《和姚令公从幸温汤喜雪》怎么读?

首句「万乘飞黄马」读作 wàn chéng fēi huáng mǎ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇