风入松·十年裘马锦江

【白话译文】 十年间轻裘肥马驰骋在锦江之滨。 在繁华尘世中以酒自适。 不惜万金在那莺歌燕舞的胜境寻欢，仗着一身豪放不羁的性情，尽情挥洒着青春年华。 吹响长笛，水中的鱼龙仿佛都应声而出；题写的诗句，让风月景色都焕然一新。 如今自怜满头白发已浸透纱巾。 却仍然是个身不由己的官宦之人。 常想起当年在凤楼中的对话，试问那些虚浮的名利，怎比得上亲身经历的闲适真切？ 想要寄张吴地的彩笺把这些告诉你，这一回，我真的成了个闲人。

注释

• 裘马锦江滨：裘马，轻裘肥马，形容生活豪奢放纵。锦江，流经成都的河流，此指代成都。
• 红尘：车马扬起的尘土，后指繁华热闹、充满世俗追求的社会。
• 万金选胜莺花海：不惜重金，在如海般繁盛的春色（莺啼花开）中寻访胜景。
• 倚疏狂：仗恃着（当年）放纵不羁的性情。疏狂，狂放不拘礼法。
• 吹笛鱼龙尽出：用夸张手法，形容笛声美妙动人，能感召水中鱼龙。也可能暗用伍子胥吹箫吴市的典故，抒发豪情。
• 华发满纱巾：华发，花白的头发。纱巾，文人所戴的丝制头巾。
• 犹是官身：仍然是官场中人，不得自由。
• 凤楼：指宫廷或华美的楼阁，这里可能指代早年在京城任职或受皇帝召见时的场景。
• 浮名何似身亲：虚浮的名利，哪里比得上亲身经历的真实生活（指当下的闲适或过往的自由）？
• 吴笺：吴地出产的精美纸张，常用于书信。

赏析 这首词通过强烈的今昔对比，抒发了词人宦海沉浮、向往闲适的复杂感慨。 上片以浓墨追忆早年在成都的豪纵生涯。“十年裘马”“万金选胜”极写其潇洒不羁、风流倜傥，“倚疏狂、驱使青春”更是将那份年少轻狂、恣意任性的神态刻画得淋漓尽致。“吹笛鱼龙尽出，题诗风月俱新”两句尤为精彩，运用夸张与拟人，既展现了才华横溢、文思泉涌的创造激情，又渲染了意气风发、笼罩万物的豪迈气概，是青春生命力的恣意挥洒。 下片笔锋陡转，落到“自怜华发”的现状。“犹是官身”四字，道尽了身不由己的无奈与厌倦。“凤楼”句忆昔，“问浮名”句讽今，通过今昔价值观的对比（过去的狂放生涯 vs. 现在的虚浮官职），自然引出结尾的慨叹。“欲寄”二句，语气看似轻松（“真个闲人”），实则蕴含着对摆脱尘网、获得身心真正自由的深切渴望，余味悠长。全词在今昔交错的叙事中，将豪情、自嘲、感慨、向往熔于一炉，语言疏放而情感沉郁。