鹊桥仙·俱登瀛馆俱还

【白话译文】 我们都曾登上翰林院般的高位，都回到洛阳的文社聚会，各自健康如小牛般健壮。
不需要外监和留台的官职，也不要嵩山崇福宫的闲职。
我像原父刘敞，你像贡父刘攽，暂且把《汉书》重新阅读。
韩公在朝廷中等闲度过，又看到温公在朝廷中。

关键字词注释：

• 瀛馆：指翰林院，典故出自唐代，“登瀛洲”比喻进入翰林院等高级文馆为官。
• 洛社：指洛阳的文人社团，如宋代“洛阳耆英会”，退休官员常在此聚会闲谈。
• 黄犊：小牛，比喻年轻健壮或身体康健。
• 外监：宋代官职名，可能指外任的监司官员，负责地方监察。
• 留台：指留台御史，宋代御史台的官员，常驻中央负责弹劾。
• 嵩山崇福：指嵩山崇福宫，宋代为退休官员设置的闲职，象征远离政事。
• 原父、贡父：刘敞（字原父）和刘攽（字贡父），北宋著名学者兄弟，曾参与编修《资治通鉴》等史书。
• 汉书：中国第一部纪传体断代史，班固著，此处泛指史籍。
• 韩公：可能指韩琦，北宋名臣，历经三朝，功勋卓著。
• 温公：司马光，封温国公，北宋政治家、史学家，主持编修《资治通鉴》。
• 多音难字读音：“外监”的“监”读jiān（平声），此处指官职名。

艺术手法与赏析：
这首词运用用典和对比手法，通过“登瀛馆”“还洛社”等意象，展现仕途起伏与退休闲适。上阕以“黄犊”喻健康，“不消”“也不要”表达对官场浮名的淡泊；下阕以“原父”“贡父”自比，暗含对学问传承的重视。“韩公当局”与“温公当局”对比，含蓄反思历史人物的功业，情感上流露对友人的慰藉和自得之趣。全词平实典雅，意境洒脱，体现了宋代文人宦海归来后的超然心态。

名句：
“我如原父，君如贡父”以历史学者自喻，既显学识风雅，又增友情契合，成为词中点睛之笔。