菩萨蛮·小庭花落无人

【白话译文】 小院里花瓣凋落，却无人归来。淡淡的香气散满庭院，东风也显出几分疲态。暮春时节，音信杳然，茫茫天涯，到何处去寻觅？ 清晨的厅堂里立着六扇屏风，画屏上的青山看似遥远。可我的愁眉，比那远山还要遥远。奈何这离别相思之心啊，近来愈发难以承受。

注释

1. 疏香：清淡的香气。
2. 东风老：既指春意将尽，东风无力，也暗喻时光流逝，人的青春消磨。
3. 信沉沉：音信杳无。“沉沉”形容杳无音信、毫无消息的状态。
4. 屏六扇：指厅堂中六扇相连的座屏或围屏，是常见的室内陈设。
5. 湘山：又名君山，在洞庭湖中。此处泛指画屏上所绘的远山。
6. 怎奈：无奈，无可奈何。
7. 不禁：承受不住，无法抑制。

赏析 这首《菩萨蛮》抒发了一位深闺女子在暮春时节的浓重离愁。

1. 以景衬情，层层渲染。上阕写景。“花落”点明春残，“无人归”直指孤寂。“疏香满地”是视觉与嗅觉的交织，却因“东风老”而蒙上衰飒之气。“春晚”与“天涯”时空对举，将无尽的思念置于苍茫寂寥的背景中，愁绪弥漫。
2. 巧妙比喻，深化愁绪。下阕转写室内与内心。“眉共湘山远”一句是神来之笔。画屏上的远山已是目力难及，而词人眉间的愁绪（或指所思之人所在的距离）比这山还要遥远。将抽象的思念化为可感知的视觉形象，含蓄而深刻。
3. 直抒胸臆，情感迸发。结尾“怎奈别离心，近来尤不禁”从委婉的比喻转为直接的感叹，如情感闸门的猛然打开。“尤不禁”三字，力重千钧，写出了思念之苦随时间推移而日益加剧、濒临崩溃的真实状态，极具感染力。全词由外景到内景，由含蓄到直露，情感脉络清晰，层层递进，将闺怨之思写得深挚动人。