点绛唇·卷尽愁云素娥

【白话译文】 愁云被夜风卷尽，月宫仙子（指月亮）仿佛刚刚梳洗完毕。轻轻走动也不会扬起尘土，那润泽如酥的土地正适合凌波微步。
如今重新踏上旧日天子车驾经过的街道，眼前景象恍如当年灯火下的往事。愁绪如流水绵绵不绝。只能独自在小楼中熏香拥被，任笙歌旧梦在春夜里萦绕。

【注释】

1. 素娥：即嫦娥，代指月亮。古人称月为“广寒宫”，传说嫦娥居于其中。
2. 凌波地：语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步履轻盈，此处指月下清润如酥的大地。
3. 辇路：帝王车驾所经之路，此处代指京城中的繁华街道。
4. 情如水：化用李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，形容愁思深长不断。

【赏析】 这首词以空灵笔触勾勒月夜怀旧之境。上阕以“卷尽愁云”开篇，展现澄明月色，用“素娥梳洗”拟人化新月清辉，再以“暗尘不起”“酥润凌波”烘托夜之静美，为下阕抒情铺垫。下阕转入“辇路重来”的今昔对照，“仿佛灯前事”虚实相生，勾连过往繁华与当下孤寂。末三句以“情如水”的绵长、“熏被”的孤冷、“笙歌梦”的幻灭，层层递进，将怅惘之情推向深处。全词意境空濛，用典自然，在清冷画面中暗藏深沉的人生慨叹，体现了吴文英词“空灵奇幻”的艺术特色。