奉和圣制经孔子旧宅

【白话译文】 在孔子的门庭坐落于泰山脚下，却看不到当年帝王登临封禅的盛况。空有先王留下的礼法制度，如今被英明的君主所思慕追怀。恩惠施加，皇帝亲自驾临；礼节周到，举行了一牢之礼的祭祀。旧宅历经千年岁月，荣耀的光华空自留存在这里。

注释：

• 孔门：指孔子的家门或儒家学派。
• 太山：即泰山，古代帝王举行封禅大典之地。
• 登封：指帝王登泰山祭天、在泰山下祭地的封禅仪式。
• 先王法：古代圣王的礼法制度，特指孔子的儒家学说。
• 明主：英明的君主，此处可能指唐玄宗。
• 万乘：古代指天子，拥有万辆兵车，形容帝王尊贵。
• 幸：指皇帝亲临驾幸。
• 一牢祠：古代祭祀用的牺牲，牛、羊、猪各一头称为一牢；祠为祭祀。
• 光华：荣耀、光辉。
• 读音注意：“乘”在“万乘”中读作shèng。

赏析： 这首诗是张九龄奉皇帝之命所作的应和诗，主题围绕孔子旧宅展开。艺术上，采用今昔对比手法，如“不见登封时”与“今为明主思”形成古今映照，凸显历史变迁。用典自然，如“登封”、“万乘”、“一牢祠”等，体现了唐代宫廷诗的典雅庄重。情感意境方面，诗中既流露对孔子旧宅空寂沧桑的怀古之情，又赞颂当朝皇帝尊崇儒学、复兴礼教的恩泽，意境从“空”到“光华”，由虚入实，表达了传统在当代焕发新生的感慨。名句如“徒有先王法，今为明主思”，言简意赅地捕捉了儒学从被冷落到重获重视的转折，颇具深意。