就可公宿
标签
全唐诗
注音
读音
十里寻幽寺，寒流数派分。
僧同雪夜坐，鴈向草堂闻。
静语终灯焰，余生许峤云。
由来多抱疾，声不达明君。
赏析
【白话译文】 跋涉十里寻访幽静古寺，清冷溪流分作几道支脉。 禅僧与我雪夜相对而坐，归雁掠过草堂传入耳畔。 寂静夜谈直至灯花落尽，愿将余生托付山间云岚。 向来时常身患疾病缠身，微弱声名难达天子阶前。
注释：
- 派：水流的支流。
- 鴈（yàn）：同“雁”，大雁。
- 峤（qiáo）云：高山上的云。此处暗用《庄子》“藐姑射之山有神人居焉”典，喻指超脱尘俗的境界。
- 抱疾：身患疾病。
赏析： 首联以“十里”“寒流”勾勒寻访之路的僻远与清寒，奠定全诗幽寂基调。颔联“僧同雪夜坐，鴈向草堂闻”为千古名句，以雪夜僧坐之静景与雁过草堂之动响相映，营造出空寂而灵动的禅境，动静相生，意境浑成。颈联“静语终灯焰”写彻夜清谈至灯烬，时间与空间的双重寂寥中，“余生许峤云”一句陡然振起，将肉身栖居与精神寄托并置，流露超然出尘之志。尾联笔锋陡转，“由来多抱疾，声不达明君”以自嘲口吻道出身世之叹，既呼应贾岛“苦吟诗人”的落魄形象，亦暗含中唐文人普遍的失意苍凉。全诗以冷笔写热肠，于荒寒意境中透出生命温度，结句的无奈叹息更添深沉余韵。