送许拾遗恩归江宁拜亲

【白话译文】 诏书从皇宫传出，
乘四马车返回吴洲。
赐予一捆丝帛和衣服，
皇帝恩泽如江河浩荡。
微薄俸禄将惠及亲人，
此次回家不是远游。
看你这五斗米的官俸，
不比万户侯逊色。
刚走出中书省衙门，
如同到达南徐州。
归心望着海上日出，
乡梦登上江边楼阁。
大江环绕金陵，
诸山横亘在石头城。
枫树掩映着茅屋，
橘林系着渔船。
种药整理旧菜畦，
钓鱼垂下旧鱼钩。
在京口对着月亮的傍晚，
在海门观赏秋天的涛声。
天子怜爱谏官，
论政不可停止。
早日回到宫殿台阶下，
高车不要停留。

注释：

• 青琐：宫门，借指皇宫。
• 驷马：四匹马拉的车，指高官坐骑。
• 吴洲：江宁（今南京）的古称。
• 束帛：一捆丝帛，古代赐赠礼物。
• 恩波：皇帝恩泽如波浪。
• 微禄：微薄的俸禄。
• 五斗米：典出陶渊明“不为五斗米折腰”，指小官俸禄。
• 万户侯：汉代最高爵位，指高官厚禄。
• 西掖垣：中书省的别称，指朝廷中枢。
• 南徐州：江宁在南朝时称南徐州。
• 海日：海上日出。
• 江楼：江边的楼阁。
• 石头：石头城，南京古称。
• 京口：今镇江。
• 海门：长江入海口。
• 丹墀：宫殿前的红色台阶，指朝廷。
• 多音字：如“还”读huán，意为返回。

赏析：
这首诗是岑参送别许拾遗（官职名）恩准回江宁拜亲的作品。艺术手法上，采用古体诗形式，语言平实典雅，结构清晰：前半部分写皇帝恩赐与归家喜悦，后半部分描绘江宁风光和归家生活，最后劝勉勿忘职责。情感意境上，表达皇恩浩荡、亲情温暖和思乡之情，如“归心望海日，乡梦登江楼”以意象烘托归心似箭；名句“看君五斗米，不谢万户侯”化用典故，突出淡泊名利的高洁情怀。全诗对仗工整，如“枫树隐茅屋，橘林系渔舟”勾勒出江南水乡的宁静画面，整体情感真挚，兼具送别诗的深情与山水诗的意境。