鼓吹曲辞 芳树
标签
全唐诗
注音
读音
何地早芳菲？
宛在长门殿。
夭桃色若绶，秾李光如练。
啼鸟弄花疎，游蠭饮香徧。
叹息春风起，飘零君不见。
赏析
【白话译文】 何处春花早早吐露芬芳？仿佛就在那长门宫殿。 灼灼的桃花红艳如绶带，秾丽的李花皎洁似白练。 啼鸣的鸟儿在稀疏的花枝间嬉戏，纷飞的蜜蜂将幽香处处饮遍。 可叹啊春风突然刮起，满树芳华飘零，您却未曾看见。
注释：
- 长门殿：汉代宫名，汉武帝陈皇后失宠后居此。此处泛指冷寂的宫苑。
- 夭桃：形容桃花鲜艳茂盛，语出《诗经·周南·桃夭》。
- 秾（nóng）李：花叶繁茂的李树。
- 绶（shòu）：古代系官印或玉佩的彩色丝带，常用以比喻色彩。
- 练（liàn）：白色熟绢，喻洁白光泽。
- 蛮（fēng）：“蜂”的异体字。
赏析： 此诗为乐府旧题，沈佺期借“芳树”起兴，实为一首深婉的宫怨或怀才不遇之作。前四句以问答开篇，点出芳菲所在乃“长门殿”，暗示了诗歌的冷寂基调。接着用“绶”与“练”两个精美意象，极写桃李在无人欣赏的宫苑中自开自落的明艳之美。颈联转写动态，啼鸟弄花、游蜂饮香，一派喧闹，更反衬出芳树本质的孤寂。尾联是全诗情感高潮，“春风起”象征无情的外力或君恩的变迁，“飘零”则指美好事物的凋零与命运的无奈。一个“君不见”，哀怨与幽愤尽在其中，含蓄而深刻地寄托了诗人对自身际遇的感慨。