学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 鹧鸪天·竹粉吹香...

鹧鸪天·竹粉吹香杏子

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

竹zhú粉fěn吹chuī香xiāng杏xìng子zi丹dān。
试shì新xīn纱shā帽mào纻zhù衣yī宽kuān。
日rì长zhǎng几jǐ案àn琴qín书shū静jìng,地de僻pì池chí塘táng鸥ōu鹭lù闲xián。
寻xún汗hàn漫màn,听tīng潺chán湲yuán。
澹dàn然rán心xīn寄jì水shuǐ云yún间jiān。
无wú人rén共gòng酌zhuó松sōng黄huáng酒jiǔ,时shí有yǒu飞fēi仙xiān暗àn往wǎng还hái。

赏析

【白话译文】 竹粉散发着清香,杏子红润如丹。试穿新的纱帽和纻衣,感觉宽松舒适。白天漫长,几案上的琴和书都静悄悄的。地方偏僻,池塘里的鸥鹭悠闲自在。追寻那浩瀚无垠的境界。聆听潺潺的水声。淡然的心情寄托在水云之间。没有人一起共饮松黄酒。时常有飞仙暗中往来。

注释:

  • 竹粉:竹子开花时或竹竿上的粉状物,此处指竹子的清香。
  • 杏子丹:杏子成熟变红,“丹”指红色。
  • 纻衣(zhù yī):纻麻制的衣服,纻是一种粗麻布。
  • 几案:小桌子或书案。
  • 琴书:琴和书,代表文雅闲适的生活。
  • 鸥鹭:鸥鸟和鹭鸶,常象征隐逸、自由。
  • 汗漫:原指浩瀚无边,此处可能借指追求超然物外、自由自在的境界。
  • 潺湲(chán yuán):水流声,形容水声轻柔。
  • 澹然:同“淡然”,淡泊宁静的样子。
  • 水云间:水和云之间,比喻远离尘世、隐居自然的生活。
  • 松黄酒:用松花粉(又称松黄)酿制的酒,有清香。
  • 飞仙:飞翔的神仙,指仙人,暗含道家超脱之意。

赏析: 这首词上阕写景,描绘初夏时节的闲适生活:竹粉飘香、杏子红透,试穿新衣,几案琴书静谧,池塘鸥鹭悠闲,营造出宁静、恬淡的田园意境。下阕抒情,通过“寻汗漫、听潺湲”表达对超然物外境界的追求,“澹然心寄水云间”直接点明心境,将情感寄托于自然,体现淡泊隐逸之志。最后两句“无人共酌松黄酒,时有飞仙暗往还”,以无人共饮的孤独反衬飞仙往来的飘逸,带有道家仙气,升华了闲适中的精神寄托。全词语言平实典雅,对仗工整(如“日长几案琴书静,地僻池塘鸥鹭闲”),意境超脱,反映了宋代文人向往自然、超脱尘世的情怀。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《鹧鸪天·竹粉吹香杏子》的作者是谁?出自哪里?

《鹧鸪天·竹粉吹香杏子》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「竹粉吹香杏子丹。试新纱帽纻衣宽」。

《鹧鸪天·竹粉吹香杏子》是什么意思?

白话大意:竹粉散发着清香,杏子红润如丹。试穿新的纱帽和纻衣,感觉宽松舒适。白天漫长,几案上的琴和书都静悄悄的。地方偏僻,池塘里的鸥鹭悠闲自在。追寻那浩瀚无垠的境界。聆听潺潺的水声。淡然的心情寄托在水云之间。没有人一起共饮松黄酒。时常有飞仙暗中往来。

《鹧鸪天·竹粉吹香杏子》表达了什么?

这首词上阕写景,描绘初夏时节的闲适生活:竹粉飘香、杏子红透,试穿新衣,几案琴书静谧,池塘鸥鹭悠闲,营造出宁静、恬淡的田园意境。下阕抒情,通过“寻汗漫、听潺湲”表达对超然物外境界的追求,“澹然心寄水云间”直接点明心境,将情感寄托于自然,体现淡泊隐逸之志。

《鹧鸪天·竹粉吹香杏子》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「鹧鸪天」,全词共 9 句、55 字。

《鹧鸪天·竹粉吹香杏子》中「竹粉」「杏子丹」「纻衣(zhùyī)」是什么意思?

「竹粉」:竹子开花时或竹竿上的粉状物,此处指竹子的清香。「杏子丹」:杏子成熟变红,“丹”指红色。「纻衣(zhùyī)」:纻麻制的衣服,纻是一种粗麻布。

《鹧鸪天·竹粉吹香杏子》怎么读?

首句「竹粉吹香杏子丹」读作 zhú fěn chuī xiāng xìng zi dān。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇