戏赠张五弟𬤇三首 三

【白话译文】 张开捕兽网守候狡兔，垂下钓竿等待游鱼。
这只是为了饱腹生存，并非羡慕隐居生活。
我生平喜好清净无为，吃素食去除情欲尘俗。
如今你豪放不羁，想成为鼎食富贵之人。
我家在终南山下，动静之间自然忘却自我。
进入鸟群不相扰乱，见到野兽都相亲近。
云霞成为我的伴侣，清净之心侍候在衣巾旁。
为何需要先生你，来邀请我体悟谷口的真趣。

注释：

• 罝（jū）：捕兽的网。
• 毚兔（chán tù）：狡猾的兔子，典故出自《诗经》。
• 游鳞：游动的鱼，代指鱼类。
• 安口腹：满足口腹之欲，指维持生计。
• 隐沦：隐居避世。
• 蔬食：素食，指简朴饮食。
• 情尘：情感与世俗的尘垢。
• 鼎食人：指富贵之人，古代贵族用鼎盛食。
• 动息：活动与休息。
• 自遗身：自然忘我或安顿身心。
• 虚白：出自《庄子·人间世》，指心无杂念、虚静生明的状态。
• 谷口真：谷口的隐居真趣，谷口为地名，象征隐居之地。

赏析：
这首诗是王维戏赠友人张五弟镡的作品，通过对比手法展现了两种生活态度。前四句写友人从事捕鱼狩猎以求温饱，并非真正隐居；中间四句写自己喜好清净，素食淡泊；后四句描绘南山隐居生活，与鸟兽相亲、云霞为伴，体现人与自然的和谐。艺术上，诗句平实典雅，用典自然（如“虚白”），意境超脱。情感上，以调侃口吻表达对友人追求富贵的反思，强调自身对清净生活的向往。名句“入鸟不相乱，见兽皆相亲”生动传达出隐逸者与万物融为一体的境界。