夜发军中

唐 · 李益 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

边biān马mǎ枥lì上shàng惊jīng,雄xióng劒jiàn匣xiá中zhōng鸣míng。
半bàn夜yè军jūn书shū致zhì,匈xiōng奴nú寇kòu六liù城chéng。
中zhōng坚jiān分fēn暗àn阵zhèn,太tài乙yǐ起qǐ神shén兵bīng。
出chū没méi风fēng云yún合hé,苍cāng黄huáng豺chái虎hǔ争zhēng。
今jīn日rì边biān庭tíng战zhàn,缘yuán赏shǎng不bù缘yuán名míng。

赏析

【白话译文】 边关战马在马槽旁惊动不安,宝剑在剑匣中铿然作响。 半夜时分紧急军书送达,匈奴敌寇侵犯边境六座城池。 精锐部队于暗夜中分兵布阵,如太乙星降临般神兵突起。 战士们出没于风云变幻之间,天地仓皇中与豺狼虎豹般的敌人搏杀。 今日在边疆战场厮杀,是为了获取赏赐而非求取功名。

注释:

  • 枥(lì):马槽。
  • 雄劒(jiàn):“劒”为“剑”异体字,指古代名剑,典出《搜神记》剑鸣典故,喻示战士杀敌之志。
  • 六城:泛指边关重镇,汉代边塞常设六郡,此处借指重要军事据点。
  • 中坚:军队核心力量;暗阵:隐蔽的军阵部署。
  • 太乙:星官名,古代视为帝星,诗中喻指神武的将领。
  • 苍黄:同“仓皇”,形容战事突发时的紧急状态。

赏析: 此诗以夜警起笔,通过“马惊”“剑鸣”的视听意象,瞬间营造出临战前的紧张氛围。中间六句以快节奏叙事,展现军队暗夜调兵、风云突变的战斗场景,其中“太乙起神兵”以星象神化将领,赋予行动神圣性。结尾两句尤为深刻:表面写士卒为赏而战,实则暗含对唐代边塞赏功制度的反思,使慷慨豪情中透出冷峻现实感,体现了李益边塞诗刚健而深沉的特质。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《夜发军中》的作者是谁?出自哪里?

《夜发军中》是唐代李益的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「边马枥上惊,雄劒匣中鸣」。

《夜发军中》是什么意思?

白话大意:边关战马在马槽旁惊动不安,宝剑在剑匣中铿然作响。半夜时分紧急军书送达,匈奴敌寇侵犯边境六座城池。精锐部队于暗夜中分兵布阵,如太乙星降临般神兵突起。战士们出没于风云变幻之间,天地仓皇中与豺狼虎豹般的敌人搏杀。今日在边疆战场厮杀,是为了获取赏赐而非求取功名。注释:-枥(lì):马槽。

《夜发军中》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗十句,每句五字,共 50 字。

《夜发军中》怎么读?

首句「边马枥上惊」读作 biān mǎ lì shàng jīng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇