学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 雨中花令·近鬓彩...

雨中花令·近鬓彩钿云雁

宋 · 张先 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

近jìn鬓bìn彩cǎi钿diàn云yún雁yàn细xì。
好hǎo客kè艳yàn、花huā枝zhī争zhēng媚mèi。
学xué双shuāng燕yàn、同tóng栖qī还hái并bìng翅chì。
我wǒ合hé著zhe、你nǐ难nán分fēn离lí。
这zhè佛fú面miàn、前qián生shēng应yīng布bù施shī。
你nǐ更gèng看kàn、蛾é眉méi下xià秋qiū水shuǐ。
似shì赛sài九jiǔ底dǐ、见jiàn他tā三sān五wǔ二èr。
正zhèng闷mèn里lǐ、也yě须xū欢huān喜xǐ。

赏析

【白话译文】 (鬓边戴着彩钿与细巧的云雁钗饰。) (妆容艳丽,令花枝也争着献媚。) (学那双燕,同栖共羽翼。) (我与你注定相合,难以分离。) (这张如佛的面容,前生定是积了布施的善缘。) (你再看,那蛾眉之下,眼波如秋水般清澈。) (仿佛在赛会场中,见到三三两两的人群。) (正沉闷之际,也须寻些欢喜。)

注释:

  • 彩钿(diàn)云雁:镶嵌彩色宝石的首饰与雕刻成云雁形状的钗饰。“钿”指用金、银、宝石等镶嵌的饰物。“云雁”是传统首饰常见纹样,象征吉祥或爱情。
  • 好客艳:此处“好客”非指待客热情,结合语境,应理解为“好”作程度副词,“客”或为形容妆容明丽照人,如“客”字有外显、鲜明之意,但此解稍显生僻;更可能是“容”字形近之误(见“疑误”),指“美好的容颜”。
  • 合著:口语化表达,意为“合该”、“注定”。
  • 布施(bù shī):佛教用语,指施舍财物或奉献。此处用作比喻,形容对方容貌庄严美好,仿佛前世供奉神佛而得的福报。
  • 蛾眉下秋水:“蛾眉”指女子弯而长的眉毛。“秋水”比喻清澈的眼波。
  • 赛九底:宋代市语,指各种赛会、集市热闹之处。“底”同“的”,地方。

赏析: 这首《雨中花令》以细腻的笔触描绘了一位女子的装扮、情态与情感。上阕聚焦于女子的装饰与亲密的愿望。“近鬓”、“同栖并翅”等细节,将华美的首饰与双燕的意象结合,生动刻画出对形影不离的爱情的向往。“我合著、你难分离”一句直抒胸臆,感情热烈直率。 下阕转入对女子内在气质的赞美与人生感慨。“佛面”、“布施”之喻新颖独特,将女子面容的福态与美丽升至前世因缘的高度,增添了神秘与珍重的意味。“蛾眉下秋水”则经典传神,勾勒出其明眸善睐的神韵。结尾“正闷里、也须欢喜”透露出一种豁达的生活态度——纵然有烦闷,也当从眼前的美好与爱情中寻得慰藉与欢喜。全词语言俚俗与雅致相间,比喻巧妙,情感真挚,体现了张先词“含蓄工巧”的特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《雨中花令·近鬓彩钿云雁》的作者是谁?出自哪里?

《雨中花令·近鬓彩钿云雁》是宋代张先的词作,选自《全宋词》,开篇是「近鬓彩钿云雁细。好客艳、花枝争媚」。

《雨中花令·近鬓彩钿云雁》是什么意思?

白话大意:(鬓边戴着彩钿与细巧的云雁钗饰。)(妆容艳丽,令花枝也争着献媚。)(学那双燕,同栖共羽翼。)(我与你注定相合,难以分离。)(这张如佛的面容,前生定是积了布施的善缘。)(你再看,那蛾眉之下,眼波如秋水般清澈。)(仿佛在赛会场中,见到三三两两的人群。)(正沉闷之际,也须寻些欢喜。)

《雨中花令·近鬓彩钿云雁》表达了什么?

这首《雨中花令》以细腻的笔触描绘了一位女子的装扮、情态与情感。上阕聚焦于女子的装饰与亲密的愿望。“近鬓”、“同栖并翅”等细节,将华美的首饰与双燕的意象结合,生动刻画出对形影不离的爱情的向往。“我合著、你难分离”一句直抒胸臆,感情热烈直率。下阕转入对女子内在气质的赞美与人生感慨。

《雨中花令·近鬓彩钿云雁》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「雨中花令」,全词共 15 句、61 字。

《雨中花令·近鬓彩钿云雁》中「彩钿(diàn)云雁」「好客艳」「合著」是什么意思?

「彩钿(diàn)云雁」:镶嵌彩色宝石的首饰与雕刻成云雁形状的钗饰。“钿”指用金、银、宝石等镶嵌的饰物。“云雁”是传统首饰常见纹样,象征吉祥或爱情。「好客艳」:此处“好客”非指待客热情,结合语境,应理解为“好”作程度副词,“客”或为形容妆容明丽照人,如“客”字有外显、鲜明之意,但此解稍显生僻;

《雨中花令·近鬓彩钿云雁》怎么读?

首句「近鬓彩钿云雁细」读作 jìn bìn cǎi diàn yún yàn xì。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇