望海潮·嵩高维岳图书
嵩高维岳,图书之渊,西都二室三川。
神鼎定金,麟符刻玉,英灵未称河山。
谁再整乾坤。
是挺生真主,浴日开天。
御归梁苑,驾回汾水凤楼闲。
升平运属当千。
眷凝旒暇日,西顾依然。
银汉诏虹,瑶台赐碧,一新瑞气祥烟。
重到帝居前。
怪鹊桥龙阙,飞下人间。
父老欢呼,翠华来也太平年。
赏析
【白话译文】 嵩山高大巍峨,是文化渊源的圣地,西都地区环绕着二室山与三川。
神鼎以金定国,麟符刻玉为信,英灵的功业却未能完全匹配壮丽河山。
谁能够再次整顿这乾坤?
正是诞生了真命天子,他如浴日开天,光照四方。
皇帝御驾归来梁苑,车驾返回汾水边的凤楼,一片悠闲。
太平盛世的运数正当千载难逢。
帝王在闲暇之日眷顾凝视,向西眺望依然如故。
银河中彩虹如诏书降临,瑶台赐予碧玉,焕然一新,瑞气祥烟缭绕。
再次来到帝王的居所之前。
惊奇那鹊桥与龙阙,竟飞落到了人间。
百姓们欢呼雀跃,皇帝的翠华仪仗到来,真是太平年景。
注释
- 嵩高维岳:嵩山高大,是五岳之一。“维”是语气助词,“岳”指嵩山。
- 图书之渊:“图书”指河图洛书,象征天命与文化;“渊”指渊源,意为文化发源地。
- 西都二室三川:“西都”指洛阳一带;“二室”指嵩山的太室山和少室山;“三川”指黄河、洛河、伊河等河流。
- 神鼎定金:“神鼎”象征国家权力;“定金”或为“定鼎”之误,指建立国家,形近易混。
- 麟符刻玉:“麟符”指麒麟形状的符节,古代帝王授予臣属的信物;“刻玉”指刻玉为符。
- 英灵未称河山:“英灵”指英雄或神灵;“称”(chèn)意为匹配;整句意为英灵的功业未能完全匹配壮丽河山。
- 谁再整乾坤:“整乾坤”指整顿天下,恢复秩序。
- 挺生真主:“挺生”意为诞生;“真主”指帝王。
- 浴日开天:比喻帝王开创基业,如太阳浴水升起,开天辟地。
- 御归梁苑:“御”指皇帝;“梁苑”是汉梁孝王的园林,代指奢华场所。
- 驾回汾水凤楼闲:“驾”指车驾;“汾水”即汾河;“凤楼”指帝王居所;“闲”意为悠闲。
- 升平运属当千:“升平”指太平;“运”指国运;“属当千”意为正当千载一时。
- 眷凝旒暇日:“眷”指眷顾;“凝旒”(níng liú)指帝王冠冕上的垂珠,借指帝王;“暇日”指闲暇之日。
- 西顾依然:向西眺望,景象依然。
- 银汉诏虹:“银汉”即银河;“诏虹”指彩虹如诏书降临。
- 瑶台赐碧:“瑶台”指仙境中的楼台;“赐碧”指赐予碧玉。
- 一新瑞气祥烟:“一新”意为焕然一新;“瑞气祥烟”指吉祥之气。
- 怪鹊桥龙阙:“怪”意为惊奇;“鹊桥”是神话中牛郎织女相会的桥;“龙阙”指皇宫。
- 翠华来也太平年:“翠华”是皇帝仪仗中的旗帜;“太平年”指太平年代。
赏析
这首词是朱敦儒的《望海潮》,描绘了嵩山地区的文化底蕴和帝王功业,营造出太平盛世的意境。艺术手法上,多处运用象征与用典,如“神鼎定金”象征政权稳固,“浴日开天”比喻帝王开创基业,增强了历史厚重感。情感意境上,词作赞颂帝王统治下的繁荣景象,表达对太平盛世的向往,如“父老欢呼”直接抒发百姓的喜悦。名句如“谁再整乾坤”以设问引出帝王伟业,“翠华来也太平年”以欢快场景收尾,突出主题。全词结构从地理、历史写到当代,由景及情,典雅恢宏。