赠刘蓝田

【白话译文】 篱笆边的狗对着来人吠叫，主人走出茅屋在柴门等候。 年终时缴纳完了田间的赋税，山村里的农人趁着夜色归来。 晚收的庄稼刚能填饱自家的口粮，剩余的布匹便缝作了我的衣裳。 我怎会没有公家的事务要忙呢？有劳您来过问我的是非曲直了。

注释：

1. 刘蓝田：蓝田县令，姓刘，生平不详。蓝田，今陕西蓝田县。
2. 荆扉：柴门。指贫寒人家简陋的门。
3. 岁晏：年末。晏（yàn），晚、迟。
4. 井税：古代一种按井田制征收的赋税，这里泛指田赋。
5. 晚田：秋后补种的庄稼或晚收的作物。
6. 家食：自家食用，糊口。
7. 讵（jù）肯：岂肯，怎会。表反问。

赏析： 这首诗是王维赠给时任蓝田县令的刘姓友人的。全诗以一位山村农家（或为诗人自况，或为其描绘的典型）的口吻，平实而生动地叙述了农家岁末的生活图景与心境。

• 艺术手法：前六句采用白描手法，勾勒出一幅有声（犬吠）、有动态（出屋候门）、有情节（夜归、纳税、饮食、制衣）的山村岁末生活画面，充满质朴的生活气息。颈联“晚田始家食，余布成我衣”对仗工整，精准地概括了农家自给自足、清贫而自足的生活状态。最后两句笔锋一转，以反问语气作结，意蕴丰富。
• 情感与意境：诗歌情感看似平淡，却蕴含深意。通过描绘农家“始家食”、“成我衣”的辛劳所得与基本温饱，反衬出“输井税”后的一丝轻松。末二句“讵肯无公事，烦君问是非”，表面是说自己也有公事要处理（可能暗指自身官职或隐居中的俗务），实则委婉地回应或婉拒了刘县令的某些询问或关照，透露出诗人超然物外、不喜俗务扰攘的心境，以及对友人的亲切调侃。全诗风格冲淡自然，于平易中见深致，体现了王维诗歌“诗中有画”和禅意盎然的特点。