闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺

【白话译文】 听闻您去寻访山野古寺，便夜宿在高僧的禅房。
溪边月色清冷浸染深殿，江上云雾缭绕环绕回廊。
点燃灯盏松林一片静谧，烹煮香茶柴门弥漫茶香。
这般清雅之事难以常逢，相思之情与幽雅兴致绵长。

注释

• 支公房：指高僧居所。“支公”原指东晋高僧支遁，此处借指报恩寺僧人。
• 然灯：点灯，“然”通“燃”。
• 胜事：指清雅脱俗的美好之事。

赏析
本诗以清幽笔触勾勒夜宿古寺的意境。首联叙事，点出友人寻寺夜宿之事；颔联以“溪月”“江云”对仗，描绘深殿冷月、回廊云拥的静谧画卷，其中“冷”字既写月色清寒，亦透禅院幽寂；颈联转写寺中生活，松林灯静、柴门茶香，以微光与香气烘托超然尘外的禅趣；尾联直抒胸臆，言此般“胜事”难得常遇，相思与幽兴却绵长不绝。全诗以“冷月”“香茗”等意象构建空灵之境，于简淡中见深致，末句“相思幽兴长”更将瞬间审美体验升华为永恒的精神向往。