卜算子·蜀客到江南长
注音
读音
蜀客到江南,长忆吴山好。
吴蜀风流自古同,归去应须早。
还与去年人,共藉西湖草。
莫惜尊前仔细看,应是容颜老。
赏析
【白话译文】 蜀地的客人来到了江南,常常回忆起吴山的美好。吴地和蜀地的风雅自古以来就相同,回去应当要趁早。还和去年的人一起,共同躺在西湖的草地上。不要吝惜在酒杯前仔细观看,应该是容颜已经衰老了。
注释:
- 蜀客:指来自蜀地(今四川)的人。苏轼是四川眉山人,此处可能自指。
- 吴山:山名,在杭州西湖边,泛指江南山水。
- 风流:风雅、才情或风俗,这里指吴蜀两地的文化风采。
- 归去:回去,可能指归隐或返回故乡。
- 藉(jiè):坐卧其上,指倚靠或躺在草地上。
- 尊前:尊同“樽”,指酒杯前,即酒席前。
赏析:
这首词属卜算子词牌,结构简洁,情感含蓄。上片以“蜀客”自述,通过“长忆吴山好”引出对江南的怀念,并以“吴蜀风流自古同”表达两地文化相通,进而提出“归去应须早”的感慨,暗含及时归隐或珍惜时光之意。下片“还与去年人,共藉西湖草”描绘与友人重游西湖的场景,体现友情与自然之乐;结尾“莫惜尊前仔细看,应是容颜老”则转向对生命流逝的忧思,提醒珍惜当下,流露出淡淡的伤感。艺术上,词人善用对比(蜀与吴)和叠词(“长忆”),语言平实而意境深远,将个人情感与山水风物融合,形成典雅优美的格调。名句“吴蜀风流自古同,归去应须早”凸显文化认同与人生抉择,而“莫惜尊前仔细看,应是容颜老”则以细腻笔触点明时光易逝,令人共鸣。