杂曲歌辞 竹枝 二
山桃红花满上头,蜀江春水拍江流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
赏析
【白话译文】 山桃的红花开满了山顶,蜀江的春水拍打着江岸流淌。花朵鲜红却容易凋谢,就像情郎的心意容易变迁;江水流淌永无止境,就像我的愁绪绵绵不绝。
关键字词注释:
- 上头:山头、山顶。
- 蜀江:指流经蜀地(今四川)的长江或其支流,此处泛指巴蜀一带的江水。
- 侬(nóng):吴语方言词,多指“我”,常见于江南民歌,此处为女子自称。
赏析: 本诗运用了民歌中常见的比喻与对比手法。前两句以“山桃红花”与“蜀江春水”勾勒出明丽而富有动态的春景,色彩鲜丽,意境开阔。后两句笔锋陡转,将自然意象与人情并置:“花红易衰”喻指郎情易变,“水流无限”象征愁绪难消。一“衰”一“无限”,形成强烈反差,生动传达出女子对爱情无常的深切哀愁。全诗语言质朴,比喻贴切,借景抒情,将女子敏感而炽烈的情感表达得淋漓尽致,体现了刘禹锡对民歌风格的成功借鉴与升华。