燕归梁·夜月啼乌促乱

【白话译文】 夜晚月光下，乌鸦的啼叫仿佛在催动着杂乱的琴弦。 江边的树木在远处，没有一丝烟雾。 月儿总是缺多圆少，这无可奈何的天意啊。 我的忧愁，只怕是要跨越那重重关山。 脂粉的香气中透着湿润，衣袍上的珠饰闪耀着光彩，你与明月都是这般美好。 留恋这将尽的残夜，珍惜最后的欢愉。 人与明月都还在，转眼又到了明年。

注释：

• 促乱弦：催动琴弦使其急促杂乱。可理解为乌鸦的啼叫声扰动心绪，如同乱弦。
• 无烟：没有雾气、炊烟，形容江树遥远而空阔寂寥。
• 奈何天：无可奈何的天意或命运。常用来抒发对缺憾（如月缺、别离）的无奈。
• 下关山：越过关山，指远行或离别。
• 衣珠：指衣袍上的珠饰，或形容衣上花纹如珠。
• 婵娟（chán juān）：姿态美好。此处既指明月美好，也指所思念之人（可能指女子）姿容美好。
• 残夜：天将亮时的夜。
• 馀（yú）欢：剩余的欢乐。

赏析： 此词以细腻笔触描绘月夜怀人之思。上阕起句“夜月啼乌促乱弦”以乌鸦夜啼打破月夜宁静，引出心绪的纷乱。“江树远无烟”勾勒出空阔寂寥的远景，烘托孤寂氛围。“缺多圆少奈何天”将眼前月缺之景与人生聚少离多之憾巧妙融合，直抒胸臆。下阕“粉香生润，衣珠弄彩”转而刻画所思之人的妆扮之美，与上阕的凄清形成反差，愈显思念之深。“人月两婵娟”一句是全词亮点，将人与月并提，既写当下相映成辉的美好，也暗含了月圆人圆的期盼。然而，“留连残夜惜馀欢”笔锋又转，点出欢愉短暂、行将分别的现实。末句“人月在、又明年”在无奈中寄寓了一丝渺远的希望，情感曲折深婉，余韵悠长。全词意象清丽，情景交融，将月夜相思的愁绪与珍惜当下的复杂心绪表达得淋漓尽致。