清江引·野兴

选自元曲精选

注音读音

西xī 村cūn 日rì 长cháng 人rén 事shì 少shǎo ，
一yī 个gè 新xīn 蝉chán 噪zào 。
恰qià 待dài 葵kuí 花huā 开kāi ，
又yòu 早zǎo 蜂fēng 儿ér 闹nào 。
高gāo 枕zhěn 上shàng 梦mèng 随suí 蝶dié 去qù 了liǎo 。

赏析

【白话译文】 西村的夏日昼长，世俗的事务很少，一只刚出的新蝉在鸣叫。葵花刚刚要开放，早又有蜜蜂来喧闹。我高枕而卧，一场好梦，随着蝴蝶翩然飞去了。

全曲写夏日乡居的闲适野趣。「西村日长人事少」写乡居之清闲，「新蝉噪」「蜂儿闹」以蝉蜂之动衬村居之静；结句「高枕上梦随蝶去了」化用庄周梦蝶，把慵懒闲适、超然物外的野兴写得情趣盎然，是马致远隐逸散曲的佳作。