学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 踏莎行·宿雨收尘...

踏莎行·宿雨收尘朝霞

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

宿sù xiù雨yǔ收shōu尘chén,朝cháo霞xiá破pò暝míng。
风fēng光guāng暗àn许xǔ花huā期qī定dìng。
玉yù人rén呵hē手shǒu试shì妆zhuāng时shí,粉fěn香xiāng帘lián幕mù阴yīn阴yīn静jìng。
斜xié雁yàn朱zhū弦xián,孤gū鸾luán绿lǜ镜jìng。
伤shāng春chūn误wù了le liǎo寻xún芳fāng兴xìng。
去qù年nián今jīn日rì杏xìng墙qiáng西xī,啼tí莺yīng唤huàn得dé闲xián愁chóu醒xǐng。

赏析

【白话译文】 一夜的雨水洗净了尘埃,清晨的朝霞冲破了残夜的暮色。明媚的春光仿佛在暗中许诺,花期已然注定。美人呵暖双手,正试着晨妆,帘幕低垂,脂粉的香气在幽静中弥漫。 琴弦上栖息着斜飞的雁柱,妆镜里映照着孤鸾的身影。这无边的伤春之情,终究耽误了赏花寻芳的兴致。想起去年的今天,在那杏花墙的西侧,一声声啼鸣的黄莺,唤起了我心中沉睡的闲愁。

【注释】

  • 宿雨:隔夜之雨。破暝(míng):冲破天色昏暗,指天亮。
  • 暗许:暗暗许诺、仿佛注定。花期定:花开的日期确定了。
  • 呵(hē)手:向手呵气使之温暖。阴阴:幽暗、静谧的样子。
  • 斜雁:指古筝或古琴上斜列的雁柱(支撑琴弦的部件)。朱弦:用红色丝弦制成的琴弦。
  • 孤鸾:失偶的鸾鸟。典故出自南朝罽宾王养一鸾,三年不鸣,后悬镜照之,鸾见影悲鸣而舞。此处暗喻孤独。
  • 绿镜:铜镜,因古镜多为青铜所制,呈青绿色,故称。
  • 寻芳兴:赏花探春的兴致。

【赏析】 这首词以细腻笔触描绘了雨后初晴的明丽春光与词人深婉的伤春愁绪,形成鲜明反差。 上阕写景兼及人物。“宿雨收尘,朝霞破暝”以简练对仗勾勒出清新破晓的图景,“破”字尤富动感。“风光暗许花期定”将春光拟人化,为画面注入一丝命运般的静谧期待。后两句聚焦于帘幕后的“玉人”,呵手试妆的细节生动传神,而“粉香阴阴静”则以嗅觉与视觉通感,烘托出既温馨又略带孤寂的闺阁氛围。 下阕转入抒情。“斜雁朱弦,孤鸾绿镜”运用精致的器物意象与凄美的典故,隐喻独处无侣的孤寂,艺术手法含蓄而典雅。“伤春误了寻芳兴”直抒胸臆,点明愁绪之深。结拍两句乃全篇点睛之笔,由今溯昔,“去年今日”与眼前之景重合,而“啼莺唤得闲愁醒”以听觉触发心理活动,用一个“唤”字将无情莺啼写得似解人意,却偏偏唤醒了沉睡的闲愁,构思巧妙,将绵长的春愁表现得灵动而深刻。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《踏莎行·宿雨收尘朝霞》的作者是谁?出自哪里?

《踏莎行·宿雨收尘朝霞》是宋代晏几道的词作,选自《全宋词》,开篇是「宿雨收尘,朝霞破暝」。

《踏莎行·宿雨收尘朝霞》是什么意思?

白话大意:一夜的雨水洗净了尘埃,清晨的朝霞冲破了残夜的暮色。明媚的春光仿佛在暗中许诺,花期已然注定。美人呵暖双手,正试着晨妆,帘幕低垂,脂粉的香气在幽静中弥漫。琴弦上栖息着斜飞的雁柱,妆镜里映照着孤鸾的身影。这无边的伤春之情,终究耽误了赏花寻芳的兴致。

《踏莎行·宿雨收尘朝霞》表达了什么?

这首词以细腻笔触描绘了雨后初晴的明丽春光与词人深婉的伤春愁绪,形成鲜明反差。上阕写景兼及人物。“宿雨收尘,朝霞破暝”以简练对仗勾勒出清新破晓的图景,“破”字尤富动感。“风光暗许花期定”将春光拟人化,为画面注入一丝命运般的静谧期待。

《踏莎行·宿雨收尘朝霞》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「踏莎行」,全词共 10 句、58 字。

《踏莎行·宿雨收尘朝霞》中「宿雨」「暗许」「呵(hē)手」是什么意思?

「宿雨」:隔夜之雨。破暝(míng):冲破天色昏暗,指天亮。「暗许」:暗暗许诺、仿佛注定。花期定:花开的日期确定了。「呵(hē)手」:向手呵气使之温暖。阴阴:幽暗、静谧的样子。

《踏莎行·宿雨收尘朝霞》怎么读?

首句「宿雨收尘」读作 sù xiù yǔ shōu chén。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇