黄鹤楼送孟浩然之广陵

选自小学生必背古诗词75首统编版语文·小学

注音读音

故gù 人rén 西xī 辞cí 黄huáng 鹤hè 楼lóu ，
烟yān 花huā 三sān 月yuè 下xià 扬yáng 州zhōu 。
孤gū 帆fān 远yuǎn 影yǐng 碧bì 空kōng 尽jǐn ，
唯wéi 见jiàn 长cháng 江jiāng 天tiān 际jì 流liú 。

赏析

【白话译文】 老朋友在黄鹤楼与我辞别，在这柳絮如烟、繁花似锦的三月，顺流东下前往扬州。孤单的帆影渐行渐远，消失在碧空的尽头，只看见浩浩长江向天边奔流而去。

「烟花三月下扬州」以明丽之景衬送别，历来称为佳句。后两句纯用白描，诗人伫立楼头，目送孤帆直到「碧空尽」，再望见「长江天际流」——不着一「情」字，而依依惜别之情尽在这凝望之中，余韵悠长。