送陈章甫

【白话译文】 四月里南风拂过，大麦已一片金黄；枣花尚未凋零，梧桐的树影渐渐拉长。清晨辞别青山，傍晚时分它依旧在望；马儿嘶鸣着踏出家门，不禁勾起对故乡的思念。陈侯立身行事何其坦荡，卷曲的胡须、威武的眉宇，配上那宽大的额头。胸腹间藏有万卷诗书，他却不愿屈身沉沦于草野之间。在东门买来美酒邀我们共饮，心志高远，将世间万事看得如鸿毛般轻飘。醉卧酣眠不觉白日已暮，有时只是空自仰望那高飞的孤云。长河波涛汹涌，浪头与天相连一片漆黑；渡口停着船只，却无法渡河前行。你这位郑国的游子尚未到家，我这洛阳的行客只能空自叹息。听说故乡老林中相识的友人众多，你昨日方才罢官，如今境况又当如何呢？

注释：

• 陈侯：指陈章甫，“侯”为尊称。
• 虬须（qiú xū）：卷曲的胡须。
• 颡（sǎng）：额头。
• 贮（zhù）：储存、装填。
• 酤酒（gū jiǔ）：买酒。
• 我曹：我们，唐代口语中常见。
• 鸿毛：鸿雁的羽毛，喻极轻之物。
• 津口：渡口。
• 郑国游人：陈章甫是郑州（古属郑国）人，故称。
• 洛阳行子：作者李颀时在洛阳送行，自指。
• 故林：故乡的树林，代指故乡。
• 罢官：免去官职。

赏析：
这首诗是唐代诗人李颀送别友人陈章甫的名作。全诗以田园风光开篇，“四月南风大麦黄”等句描绘了送别时节的明丽景象，却暗含离愁。随后笔锋转向对陈章甫品格的刻画：“虬须虎眉仍大颡”以白描勾勒其豪迈相貌，“腹中贮书一万卷”则突出其才华横溢，但“不肯低头在草莽”透露出怀才不遇的苦闷。诗中运用对比手法，如陈章甫的“心轻万事皆鸿毛”与现实中“长河浪头连天黑”的艰险形成反差，象征人生道路的曲折。结尾以“闻道故林相识多，罢官昨日今如何”收束，将关切与同情融入平淡问语中，余韵深长。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言质朴而意境深远，展现了唐代送别诗中对个人命运与时代境遇的深刻关怀。