醉花阴·薄雾浓云愁永
标签
全宋词
注音
读音
薄雾浓云愁永昼。
瑞脑消金兽。
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把洒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不消魂，帘卷西风，人似黄花瘦。
赏析
【白话译文】 薄雾浓云，白天漫长令人忧愁。瑞脑香在金兽香炉中渐渐燃尽。又是重阳佳节，玉枕纱帐，半夜凉意初透。黄昏后在东篱边饮酒，菊花的暗香盈满衣袖。不要说不令人神魂颠倒，西风卷起帘子，人像黄花一样瘦弱。
【注释】
- 瑞脑：香料名，即龙脑香。
- 金兽：兽形铜香炉。
- 玉枕：玉制的枕头。
- 纱厨：纱帐，指防蚊的纱帐。
- 东篱：典出陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”，指种菊花的地方。
- 暗香：指菊花的幽香。
- 消魂：形容极度悲伤，神魂颠倒。
- 醉花阴：词牌名，双调五十二字，前后段各五句、三仄韵。
【赏析】 这首《醉花阴》是李清照重阳节怀人之作。上片以“薄雾浓云”营造愁闷氛围，“瑞脑消金兽”暗示独处时间漫长；“玉枕纱厨，半夜凉初透”写深夜寒凉，更添孤寂。下片“东篱把洒”描绘黄昏赏菊，但“暗香盈袖”反衬无人共赏；结尾“莫道不消魂”至“人似黄花瘦”，以西风卷帘、黄花喻人，形象表达因思念而憔悴消瘦。全词借景抒情，情景交融，语言细腻婉约，深刻体现了词人的离愁别绪和孤高清愁。